你的影片是基于一部完成的劇本來進(jìn)行拍攝的，這部劇本可以有很多不同的來源。它可能一開始就直接被創(chuàng)作成了影視劇本，也可能來自于需要被改編成劇本形式的其他素材。這些素材有可能來自雜志或者報(bào)刊文章、短篇故事、小說、漫畫、繪本、博客、舞臺(tái)劇、電視節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)劇、影視劇本或者其他已經(jīng)完成的電影。如果項(xiàng)目創(chuàng)意源自上述形式，你需要取得以上素材的相關(guān)版權(quán)以確認(rèn)項(xiàng)目的法律保障。不要在取得版權(quán)之前就開始劇本創(chuàng)作，這可能完全是白費(fèi)工夫。首先詢問以確定其影視改編權(quán)并不被他人所有。
好萊塢大制片廠以及電影公司有專門負(fù)責(zé)為未來電影項(xiàng)目發(fā)掘新素材的部門。他們常常拿到還在校版中的書籍，以保證能在其他所有人之前閱讀，并獲得搶先買下版權(quán)的機(jī)會(huì)。紀(jì)錄片往往基于已經(jīng)出版面世的相同題材的素材內(nèi)容。由我聯(lián)合制片的《走鋼絲的人》（Man on Wire，2008），講述的是高空行走藝術(shù)家菲利普·珀蒂（Philippe Petit）1974 年完成世貿(mào)中心高空鋼絲行走的故事。菲利普于2002 年完成了一本名為《直探云霄》（To Reach the Clouds）的書以記錄這一奇跡般的事件。影片的制片人西蒙·欽（Simon Chinn）在同投資人討論影片融資之前，首先購入了這本書的改編權(quán)，并通過協(xié)商保證菲利普本人參與影片的制作。這關(guān)鍵的一步使得投資人確信制片人持有可以制作該影片所需相關(guān)素材的改編權(quán)利，而無需對(duì)接下來制作中任何可能的版權(quán)問題有所顧慮。
在我們探討各種細(xì)節(jié)之前，首先讓我們來看看“版權(quán)”（rights）的含義。版權(quán)是著作權(quán)（copyright）的簡稱，也指對(duì)內(nèi)容進(jìn)行復(fù)制的權(quán)利。邁克爾·唐納森（Michael Donaldson）在其著作《許可權(quán)與著作權(quán)》（Clearance and Copyright）一書中指出：“著作權(quán)法并不保護(hù)單純的創(chuàng)意。著作權(quán)法僅保護(hù)‘在可被切實(shí)感知的作品中創(chuàng)意所體現(xiàn)的表現(xiàn)形式’。”在本章的討論中，我們將關(guān)注上述文學(xué)類素材的改編權(quán)。音樂版權(quán)將在本書后面的音樂相關(guān)章節(jié)中論述。
以下是你在考慮取得影視改編版權(quán)時(shí)所需要考慮的事情：
（1）你需要的是獨(dú)家（exclusive）還是非獨(dú)家（non-exclusive）改編權(quán)？是否可以允許他人也擁有對(duì)你劇本創(chuàng)意的原始素材進(jìn)行改編的權(quán)利，還是說你需要獨(dú)家擁有這項(xiàng)權(quán)利？如果你想要獨(dú)家權(quán)利，其版權(quán)價(jià)格自然會(huì)更高。
（2）你需要多長時(shí)間的版權(quán)期限？永久還是更少一點(diǎn)的時(shí)間？一般來說你會(huì)希望能取得永久版權(quán)；但是有的時(shí)候你可能想要一個(gè)較短的版權(quán)期限，尤其是在剛開始的時(shí)候。你也可以取得其一年或者兩年期的期權(quán)（option），以求自動(dòng)獲得購買其更長時(shí)間版權(quán)的選擇權(quán)。通過期權(quán)交易，你能以更加經(jīng)濟(jì)的方式策劃開發(fā)你的項(xiàng)目，然后在知道自己電影項(xiàng)目已經(jīng)取得資金保障且開拍在即之后，再支付更高的版權(quán)費(fèi)用。
（3）誰才是相關(guān)適用法律權(quán)益的持有人？確保你是在跟原作版權(quán)的真正持有人打交道。他們必須持有著作權(quán)并能依法證明其權(quán)利。否則你可能在購買版權(quán)的過程中搞錯(cuò)了對(duì)象，最終毫無法律約束力，錢也白白浪費(fèi)了。
（4）你需要什么樣的版權(quán)？全球范圍還是只需要特定的權(quán)利？這里有各種不同的版權(quán)類別：國內(nèi)外影院發(fā)行（theatrical）、國內(nèi)電視發(fā)行（domestic TV）、國內(nèi)有線電視發(fā)行（domestic cable TV）、國際電視發(fā)行（international TV）、視頻點(diǎn)播（VOD）、DVD、互聯(lián)網(wǎng)、電影節(jié)、手機(jī)等，甚至在本書出版之后還會(huì)有更多不同的類別涌現(xiàn)。通常最好是把上述版權(quán)都購買下來，也就是通常所說的全球（world-wide）版權(quán)。但是有的時(shí)候你并不需要所有這些版權(quán)，或者你支付不起，或者部分版權(quán)已經(jīng)無法售出了。你必須根據(jù)已知的情況以及對(duì)現(xiàn)在和未來需求的預(yù)期，來權(quán)衡上述所有的可能性。科技正在飛速地發(fā)展，你必須保持前瞻并統(tǒng)覽整個(gè)行業(yè)的現(xiàn)狀與未來。
（5）真人故事改編權(quán)（life rights）是指對(duì)不屬于公有領(lǐng)域（public domain）的私人生活細(xì)節(jié)所擁有的版權(quán)。如果你持有這些版權(quán)，當(dāng)事人將不能以使用了其真人真事而起訴你。
（6）電影節(jié)版權(quán)（film festival rights）通常都不太昂貴。我的一些學(xué)生在制作電影短片的時(shí)候會(huì)嘗試取得某個(gè)短篇故事的期權(quán)。故事的作者往往會(huì)免費(fèi)或者近似免費(fèi)地將其故事的非獨(dú)家電影節(jié)版權(quán)授予他們，這對(duì)你非常有幫助，可以讓你在電影節(jié)上放映改編的電影而幾乎不用支付原著版權(quán)費(fèi)用。但是如果你的影片口碑不錯(cuò)且有人想要購買其電視轉(zhuǎn)播權(quán)或者其他發(fā)行版權(quán)的話，你就得回頭找到原著版權(quán)持有人并重新協(xié)商電影節(jié)版權(quán)之外的權(quán)利。原著版權(quán)持有人的要價(jià)可能高于你所能支付的金額，以至于讓你整單交易都無法繼續(xù)下去。你總是需要為影片的成功做長遠(yuǎn)打算。一個(gè)能讓你的電影交易經(jīng)得起未來考驗(yàn)的辦法是在交易電影節(jié)版權(quán)的同時(shí)，協(xié)商出如果影片獲得成功后其他版權(quán)如網(wǎng)絡(luò)發(fā)行、DVD、電視播出等所需要的費(fèi)用。協(xié)商結(jié)果一定要落在紙面上，這樣在開始制作影片之前你就可以知道相關(guān)的可能支出，并且在事后與原著版權(quán)持有人再議時(shí)有據(jù)可查。
（7）確保你在簽署的任何協(xié)議上都包括了未來科技載體版權(quán)（future technology rights）條款。你希望對(duì)自己電影價(jià)值的開發(fā)能禁得起時(shí)間的考驗(yàn)。持有對(duì)所有“已知以及未知媒介載體”的版權(quán)，是確保你能對(duì)任何尚未發(fā)明的新科技可能產(chǎn)生的新版權(quán)形式有所掌控的必要手段。
（8）所有上述事項(xiàng)都應(yīng)該在一個(gè)專業(yè)律師的協(xié)助下完成。在你簽署任何合同之前一定要確保征求了律師的意見。