2025年4月26日是第25個(gè)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日,其活動(dòng)主題是——知識(shí)產(chǎn)權(quán)和音樂(lè):感受知識(shí)產(chǎn)權(quán)的節(jié)拍。今年的世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日邀請(qǐng)人們探討知識(shí)產(chǎn)權(quán)如何保護(hù)作詞者、作曲者、表演者的作品。在音樂(lè)版權(quán)保護(hù)方面,德國(guó)采取對(duì)權(quán)利人的強(qiáng)保護(hù)原則,制度體系較為完善,具有借鑒意義。
音樂(lè)版權(quán)保護(hù)的主要內(nèi)容
德國(guó)著作權(quán)相關(guān)法律的歷史可以追溯至1837年的《普魯士版權(quán)法》,現(xiàn)行《德國(guó)著作權(quán)法》是1965年頒布并歷經(jīng)修訂,在著作權(quán)部分第2章“受保護(hù)的作品”條款,將音樂(lè)作品列入其中。
版權(quán)類(lèi)型
德國(guó)對(duì)音樂(lè)版權(quán)的保護(hù)方式體現(xiàn)了大陸法系的特點(diǎn),強(qiáng)調(diào)詞或曲作者是原始版權(quán)的所有人,作者對(duì)其創(chuàng)作的音樂(lè)作品享有包括人格權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)在內(nèi)最完整的版權(quán)。根據(jù)《德國(guó)著作權(quán)法》,受保護(hù)的音樂(lè)作品應(yīng)滿(mǎn)足原創(chuàng)性和固定性,改編或翻唱的音樂(lè)作品只有滿(mǎn)足獨(dú)創(chuàng)性才可以作為獨(dú)立的作品受到保護(hù)(第3條)。另外,雖然《德國(guó)著作權(quán)法》采取自由使用原則,但音樂(lè)作品不在自由使用范圍內(nèi)(第24條)。
音樂(lè)版權(quán)除了著作權(quán)之外,還有鄰接權(quán)(又稱(chēng)與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利),即作品傳播者對(duì)其傳播作品過(guò)程中所作出的創(chuàng)造性勞動(dòng)和投資所享有的權(quán)利。音樂(lè)作品鄰接權(quán)主要包括表演者權(quán)和錄音錄像制作者權(quán),根據(jù)《德國(guó)著作權(quán)法》,表演者權(quán)包括表演者身份、名譽(yù)、表演形象不受歪曲和損害等權(quán)利(第73-83條);錄音錄像制作者權(quán)可以保障錄音錄像制作者在許可他人使用或傳播其作品時(shí)獲得報(bào)酬(第85條、86條)。
形式范圍和保護(hù)期限
德國(guó)對(duì)音樂(lè)作品的保護(hù)范圍廣泛,涵蓋了各種形式的音樂(lè)創(chuàng)作,包括歌曲、樂(lè)曲、歌劇、交響樂(lè)等。無(wú)論是以紙質(zhì)樂(lè)譜形式存在,還是以電子音頻、視頻等數(shù)字化形式呈現(xiàn)的音樂(lè)作品,都受到法律的保護(hù)。
根據(jù)《德國(guó)著作權(quán)法》第64條、65條,德國(guó)音樂(lè)作品的版權(quán)保護(hù)期限一般規(guī)定為作者有生之年和去世后的70年。若為合作作品,其保護(hù)期限是最后去世的作者有生之年及其去世后的70年。在這一期間內(nèi),版權(quán)所有者及其繼承人有權(quán)對(duì)作品的使用進(jìn)行授權(quán)并獲取相應(yīng)的報(bào)酬。不過(guò),表演者、錄制者、制片者以及廣播者的鄰接權(quán)受保護(hù)的期限是50年。
權(quán)利救濟(jì)
《德國(guó)著作權(quán)法》在第一部分第6章“著作權(quán)的限制”規(guī)定了多種不經(jīng)權(quán)利人同意就可以使用作品的合法場(chǎng)景,如教學(xué)使用、學(xué)校廣播等。在第四部分規(guī)定了著作權(quán)和鄰接權(quán)的補(bǔ)充保護(hù)、受侵害時(shí)的民法救濟(jì)方式、刑罰和罰款。根據(jù)規(guī)定,若嚴(yán)重侵權(quán),侵權(quán)者可能面臨自由刑或高額罰金,民事賠償則以權(quán)利侵害所獲收益或正常使用應(yīng)支付的合理報(bào)酬為計(jì)算基礎(chǔ)。
集體管理組織發(fā)揮作用
原《德國(guó)著作權(quán)集體管理組織法》與《德國(guó)著作權(quán)法》在1965年同時(shí)頒布,2016年,經(jīng)過(guò)修訂出臺(tái)的《德國(guó)著作權(quán)集體管理組織法》為德國(guó)集體管理組織的權(quán)利和義務(wù)提供了清楚完備的法律基礎(chǔ)。目前,德國(guó)設(shè)立了13家業(yè)務(wù)范圍不交叉的管理組織,音樂(lè)版權(quán)保護(hù)的組織主要有:音樂(lè)演出與作品復(fù)制權(quán)協(xié)會(huì)、鄰接權(quán)集體管理協(xié)會(huì)、音樂(lè)編曲集體管理協(xié)會(huì)。其中音樂(lè)演出與作品復(fù)制權(quán)協(xié)會(huì)是德國(guó)歷史最悠久、規(guī)模最大的集體管理組織,主要對(duì)作曲者、作詞者和音樂(lè)出版商的復(fù)制權(quán)和傳播權(quán)加以監(jiān)督和管理。
德國(guó)著作權(quán)集體管理組織在著作權(quán)保護(hù)方面起到多方面的作用:首先,通過(guò)集體管理組織與權(quán)利人、使用人之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,為版權(quán)交易提供了一個(gè)高效公平的一站式平臺(tái),這一平臺(tái)讓權(quán)利人無(wú)需親自參與每項(xiàng)許可的談判,緩解了談判磋商壓力;其次,當(dāng)集體管理組織作為一方當(dāng)事人產(chǎn)生版權(quán)糾紛時(shí),可以向仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁,為糾紛解決提供了一個(gè)更加專(zhuān)業(yè)的非訴途徑,減輕了訴訟的負(fù)擔(dān);再次,集體管理組織通過(guò)集中管理版權(quán),更高效地授權(quán)許可使用,并收取和分配版權(quán)使用費(fèi),可以確保權(quán)利人能夠獲得應(yīng)有的報(bào)酬;最后,德國(guó)著作權(quán)集體管理組織還負(fù)責(zé)監(jiān)督作品的使用情況,確保作品的合法使用,保護(hù)權(quán)利人的利益不受侵害。
德國(guó)集體管理組織具有一定的壟斷地位,這一方面緣于存在大量法定著作權(quán)集體管理的規(guī)定,即版權(quán)人必須通過(guò)集體管理組織才能夠行使權(quán)利,另一方面是由于著作權(quán)的行使本身即具有一定的壟斷意義。集體管理組織的壟斷性同時(shí)也保證了著作權(quán)授權(quán)使用和保護(hù)的統(tǒng)一性,提高了作品利用效率,促進(jìn)了文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。
數(shù)字時(shí)代音樂(lè)版權(quán)保護(hù)的挑戰(zhàn)和應(yīng)對(duì)
隨著數(shù)字技術(shù)的飛速發(fā)展,音樂(lè)作品的傳播和使用方式發(fā)生了巨大變化,人工智能產(chǎn)業(yè)的使用需求漠視了音樂(lè)作者的創(chuàng)作利益。為了應(yīng)對(duì)數(shù)字時(shí)代的挑戰(zhàn),德國(guó)的版權(quán)保護(hù)執(zhí)行強(qiáng)保護(hù)原則,實(shí)施多項(xiàng)政策。
首先,音樂(lè)演出與作品復(fù)制權(quán)協(xié)會(huì)出臺(tái)了規(guī)范音樂(lè)領(lǐng)域人工智能技術(shù)應(yīng)用的綱領(lǐng)性文件《人工智能憲章》。該文件提出的主要指導(dǎo)原則有:第一、人工智能開(kāi)發(fā)者應(yīng)當(dāng)與作品版權(quán)人進(jìn)行平等協(xié)商;第二、生成式人工智能的發(fā)展必須造福人類(lèi),不得挪用或排除人類(lèi)創(chuàng)意;第三、人工智能開(kāi)發(fā)者應(yīng)確保版權(quán)材料使用的公開(kāi)透明,且應(yīng)向作者支付合理費(fèi)用;第四、人工智能開(kāi)發(fā)者應(yīng)尊重多樣性和相關(guān)人格權(quán),如相貌、聲音等。
其次,德國(guó)通過(guò)歐盟《數(shù)字單一市場(chǎng)版權(quán)指令》強(qiáng)化了對(duì)流媒體平臺(tái)的監(jiān)管,該指令第17條要求平臺(tái)對(duì)其提供的圖像、音樂(lè)等作品應(yīng)“盡最大努力”履行“版權(quán)過(guò)濾義務(wù)”,否則將承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。這一“版權(quán)過(guò)濾義務(wù)”是對(duì)“避風(fēng)港規(guī)則”的替代和加強(qiáng),“盡最大努力”要求平臺(tái)采取有效的技術(shù)措施,盡到實(shí)質(zhì)義務(wù),不能像傳統(tǒng)“避風(fēng)港規(guī)則”那樣較輕易地就可實(shí)現(xiàn)責(zé)任豁免。
最后,德國(guó)也在積極探索利用數(shù)字技術(shù)手段,如數(shù)字水印、音樂(lè)指紋等來(lái)加強(qiáng)對(duì)音樂(lè)作品的版權(quán)保護(hù),提高版權(quán)保護(hù)的效率和精準(zhǔn)度。過(guò)往“技術(shù)不能”是無(wú)法要求平臺(tái)盡到實(shí)質(zhì)義務(wù)的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),過(guò)濾技術(shù)的進(jìn)步則是加強(qiáng)平臺(tái)義務(wù)要求的重要原因之一。
