近日，主題為“線上多語種學(xué)習(xí)：現(xiàn)狀與未來”的第六屆“滬江語博會(huì)開幕論壇”在北京國際圖書博覽會(huì)(BIBF)隆重舉行。論壇上，滬江與北京大學(xué)出版社、上海外語教育出版社、黑龍江朝鮮民族出版社三家知名出版社分別簽約，就多套雙語辭書數(shù)字出版內(nèi)容達(dá)成官方授權(quán)合作。

　　對(duì)此，記者特地采訪了排名第一的多語種學(xué)習(xí)App開心詞場(chǎng)相關(guān)負(fù)責(zé)人。

　　記者：與三家優(yōu)質(zhì)的出版社簽約，對(duì)開心詞場(chǎng)的未來發(fā)展有什么促進(jìn)作用嗎?

　　開心詞場(chǎng)：本次簽約引入的辭書堪稱經(jīng)典，在多語種學(xué)習(xí)用戶群中具有很高的權(quán)威性。開心詞場(chǎng)接下來會(huì)對(duì)《(龍朝)中韓詞典》、《(龍朝)韓中詞典》、《現(xiàn)代日漢雙解詞典》、《當(dāng)代日漢漢日大辭典》等出版產(chǎn)物的數(shù)字內(nèi)容進(jìn)行二次深度價(jià)值的挖掘。首先我們會(huì)豐富現(xiàn)有的基礎(chǔ)語料庫，其次會(huì)完善原有詞典中相關(guān)詞條、音標(biāo)、聲調(diào)、詞性、釋義、例證等內(nèi)容，進(jìn)一步增強(qiáng)開心詞場(chǎng)作為多語種背詞軟件的行業(yè)優(yōu)勢(shì)。

　　記者：詞書版權(quán)為什么如此重要?

　　開心詞場(chǎng)：我們可以首先來看看盜版的危害性，先不論它是否對(duì)電子出版市場(chǎng)的秩序有破壞性。從用戶角度出發(fā)，非正規(guī)渠道的軟件你無法保證它內(nèi)容的真實(shí)性和正確性，一旦發(fā)現(xiàn)問題，你也無從得到補(bǔ)償，另外一些不健康的內(nèi)容，也會(huì)對(duì)青少年的成長和社會(huì)風(fēng)氣造成危害。所以，開心詞場(chǎng)一直強(qiáng)調(diào)詞書版權(quán)的重要性，不惜花重金同權(quán)威的出版社合作，拿到這些正規(guī)的版權(quán)內(nèi)容進(jìn)行優(yōu)化，免費(fèi)提供給開心詞場(chǎng)的用戶學(xué)習(xí)使用。我們的英語除了原先擁有的劍橋、牛津等版權(quán)內(nèi)容外，近期也獲得了“星火英語”的大量書籍的版權(quán)，其中包含了四六級(jí)、雅思考試以及小學(xué)、初中、高中領(lǐng)域的內(nèi)容，可基本覆蓋全國現(xiàn)有的主流教材版本;日語方面，我們與上海交大出版社、人民教育出版社就《新日本語能力考試文字詞匯詳解》以及《新標(biāo)準(zhǔn)日本語》教材進(jìn)行了版權(quán)合作;在韓語方面也已有含金量最高的《延世韓國語》與《新魅力韓國語》教材的版權(quán)。目前，開心詞場(chǎng)涉及的多語種詞書，在達(dá)到業(yè)界專業(yè)水準(zhǔn)的同時(shí)，也十分尊重版權(quán)及其內(nèi)容。

　　記者：開心詞場(chǎng)除了非常重視版權(quán)之外，還有什么是吸引用戶的呢?

　　開心詞場(chǎng)：應(yīng)該是有趣吧。首先開心詞場(chǎng)的背詞界面用的是游戲闖關(guān)的模式，遠(yuǎn)離了那種枯燥乏味的背詞形式，給用戶意猶未盡、很新穎的感覺。其次是詞場(chǎng)有英、日、韓、法、意、德、西、漢、泰、俄十種語言，基本覆蓋了大家現(xiàn)在工作、學(xué)習(xí)、出行交流等語言所需。另外我們還引入了社交的概念，比如好友PK、組隊(duì)學(xué)習(xí)、社團(tuán)功能等，用戶可以根據(jù)自己的興趣愛好，選擇社團(tuán)，與其他小伙伴交流學(xué)習(xí)心得，互相督促學(xué)習(xí)。用戶通過開心詞場(chǎng)可以說是真正做到了“社交化學(xué)習(xí)與朋友共同成長”!