在剛剛過去的2018年，中國內(nèi)地電影總票房達(dá)到609.76億元，同時(shí)很多質(zhì)量上乘、口碑爆棚的海外佳作都有來自中方資本的制作投入：騰訊影業(yè)參與出品的漫威電影《毒液》在全球收獲8.55億美元票房、阿里巴巴影業(yè)參與出品的《綠皮書》斬獲奧斯卡最佳影片……這些中外合作項(xiàng)目取得的成果，顯示出我國電影產(chǎn)業(yè)在國際上影響力不斷加重，我國影視公司逐漸拓展其國際布局。
　　也正是擁有這樣的雄厚市場基礎(chǔ)，中國電影的內(nèi)容輸出也在穩(wěn)步進(jìn)行，眾多內(nèi)地電影已發(fā)行至北美、歐洲、東南亞、澳洲、南非等地。向外發(fā)展，對外合作，是提升電影行業(yè)活力的重要途徑，也是現(xiàn)在行業(yè)內(nèi)的現(xiàn)實(shí)需求。
　　中國電影公司尋找優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目走出去的同時(shí)，也會(huì)投入大量精力尋求國際合作，引進(jìn)有票房潛力的優(yōu)質(zhì)進(jìn)口片或者購入故事版權(quán)、劇本創(chuàng)意。2018年暑期檔的《西虹市首富》翻拍自美國電影《布魯斯特的百萬橫財(cái)》，2019年賀歲檔電影《來電狂響》翻拍自意大利電影《完美陌生人》，今年春節(jié)檔之前的《大人物》翻拍自韓國電影《老手》……買入故事版權(quán)、劇本創(chuàng)意的翻拍項(xiàng)目往往有著較好的經(jīng)濟(jì)效益。
　　國際上的電影市場一直是中國買家賣家的核心成交地：2017年，《看不見的客人》在戛納電影市場以幾十萬美元的版權(quán)費(fèi)被購入，最終在內(nèi)地取得1.7億人民幣票房；中國電影《中國推銷員》在美國電影市場（AFM）與眾多國家簽訂了版權(quán)售賣及票房分賬發(fā)行合同，目標(biāo)銷售總額超過600萬美元……
　　1981年成立的美國電影市場（AFM）與柏林電影市場展、戛納電影市場展并稱世界三大電影市場展，其電影競賽單元與電影市場板塊相互影響，提高影片交易效力，新銳導(dǎo)演的作品則以專業(yè)而優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)意內(nèi)容開辟新天地，每年都有數(shù)以百計(jì)的中國買家深入其中，尋求合作機(jī)遇。
　　因此，中國電影版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)的搭建與運(yùn)行勢在必行。版權(quán)交易平臺(tái)不僅是電影版權(quán)交易產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)載體，也將會(huì)成為中國電影市場與國際電影市場交流的重要介質(zhì)。為進(jìn)一步促進(jìn)中外電影文化的交流，創(chuàng)造中外合作機(jī)遇， 推進(jìn)內(nèi)容與渠道的對接，第九屆北京國際電影節(jié)北京市場招商展會(huì)板塊特別設(shè)立了國際版權(quán)交易專區(qū)，將于2019年4月16日至19日在北京國際飯店舉行。該專區(qū)力圖打造扎根中國的國際電影版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)，讓片方與國際版權(quán)方之間深度洽商，達(dá)成合作，旨在使得更多優(yōu)質(zhì)中國電影輸出至世界舞臺(tái)、海外影片豐富中國市場，助力中國電影業(yè)態(tài)全面發(fā)展。
　　一直以來，中國電影人每年趕赴戛納、AFM等海外電影市場探求商機(jī)，如今北京國際電影節(jié)北京市場的國際版權(quán)交易專區(qū)板塊，就是我們自己家門口的電影市場，優(yōu)秀影片靜候伯樂。
　　本屆北京市場邀請了與基里爾·謝列布連尼科夫合作的法國發(fā)行商Charades、管理著全球最大的當(dāng)代中文電影庫的日本發(fā)行公司Twin Co Ltd、蒙古語電影和蒙古語制作的唯一銷售代理Mongol Film]s Distribution，包括《動(dòng)物世界》《戰(zhàn)狼》在內(nèi)近400部電影發(fā)行至海外的印度大型電影發(fā)行商Empire Networks等知名國際電影發(fā)行公司。這些國際電影市場上的常客，將會(huì)帶著自己旗下的優(yōu)秀作品，來北京市場尋找優(yōu)秀的中國影片國際發(fā)行機(jī)會(huì)。

                 （北京晚報(bào)2019-04-03     記者 李俐）