由廈門外圖具體承辦的東南亞中國(guó)圖書巡回展，被列入“絲路書香工程”重點(diǎn)項(xiàng)目。提起東南亞出版業(yè)，多次前往調(diào)研的廈門外圖集團(tuán)有限公司總經(jīng)理申顯楊，以“出版處女地”來形容。申顯楊說，從前兩屆巡回展中，他們體會(huì)到東南亞讀者對(duì)于中國(guó)圖書的旺盛需求。
4月16日，第三屆東南亞中國(guó)圖書巡回展招展說明會(huì)在京舉行。版權(quán)對(duì)接交流將是本屆巡回展的重中之重，這是前兩屆巡回展帶來的啟示。
本意是銷售圖書
卻因版權(quán)洽談?lì)櫜簧铣燥?/strong>
第一屆巡回展本來主要目的是銷售圖書，讓參展團(tuán)沒想到的是，泰方對(duì)版權(quán)表現(xiàn)出了高度的熱情。僅僅舉辦了半天的版權(quán)交流對(duì)接會(huì)座無(wú)虛席，有的泰方官員甚至站在走廊上聽會(huì)。在展位上、洽談區(qū)，中國(guó)出版單位也接待了大量泰國(guó)出版單位的版權(quán)需求詢問與洽商。參展的江西出版單位員工感嘆：“應(yīng)接不暇，我們都沒有時(shí)間吃飯，沒有想到泰方如此熱切希望獲取中國(guó)圖書版權(quán)。”
第一屆展會(huì)達(dá)成版權(quán)合作意向306項(xiàng)，第二屆展會(huì)時(shí)廈門外圖專門租了版權(quán)洽談房間，同時(shí)配備翻譯，兩天共舉辦了48場(chǎng)洽談會(huì)，達(dá)成版權(quán)出口意向368項(xiàng)。很多泰國(guó)出版單位表示，一直想找中國(guó)出版單位擴(kuò)大合作，感謝巡回展幫忙牽線搭橋。國(guó)內(nèi)出版單位也通過巡回展和泰國(guó)出版單位建立了直接來往，為長(zhǎng)期合作奠定了基礎(chǔ)。
中國(guó)童書更符合
泰國(guó)讀者的閱讀需求
目前，我國(guó)少兒、生活、教育、文學(xué)類圖書非常受東南亞讀者歡迎。參展人員分析認(rèn)為，這是因?yàn)殡S著我國(guó)國(guó)力增強(qiáng)，出版規(guī)模和質(zhì)量有了非常大的提升。參展團(tuán)成員在與泰方文化官員交流時(shí)發(fā)現(xiàn)，泰國(guó)一直比較喜歡購(gòu)買西方童書版權(quán)，但泰國(guó)屬東方文化，受中國(guó)文化影響也非常深遠(yuǎn)，所以中國(guó)童書更符合泰國(guó)讀者的閱讀需求。參展團(tuán)一行在越南考察時(shí)也得到了同樣的反饋。
正如中宣部進(jìn)出口管理局副局長(zhǎng)趙海云在招展會(huì)上所說，新聞出版走出去按照政府推動(dòng)、企業(yè)主體、市場(chǎng)運(yùn)作、社會(huì)參與的工作機(jī)制，取得了顯著的成效，東南亞巡回展正按照這一機(jī)制運(yùn)行。希望通過巡回展平臺(tái)，將中國(guó)文化、中國(guó)優(yōu)秀出版物帶到山水相連的東南亞國(guó)家，從更深更廣層面強(qiáng)化中外交流。
“別怯場(chǎng)”把更多好書
帶出去闖市場(chǎng)
第三屆東南亞中國(guó)圖書巡回展將于2019年10月30日—11月6日舉辦。在前兩屆的基礎(chǔ)上，第三屆展會(huì)將擴(kuò)大會(huì)場(chǎng)覆蓋面，除原有泰國(guó)、柬埔寨、老撾、緬甸會(huì)場(chǎng)外，新增菲律賓、馬來西亞會(huì)場(chǎng)。今年巡回展除了舉行中泰版權(quán)交流會(huì)外，應(yīng)馬來西亞的強(qiáng)烈要求，還將舉行中馬版權(quán)交流對(duì)接會(huì)。
在招展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，來自國(guó)防工業(yè)出版社的版權(quán)經(jīng)理有所顧慮地詢問申顯楊：“我們是第一次參展，我們社主要是出版科技學(xué)術(shù)著作，不知道這方面的圖書在東南亞有沒有需求？”
申顯楊的答案是，出版社認(rèn)為好的圖書都可以帶過去，東南亞機(jī)會(huì)很多，他們對(duì)中國(guó)出版圖書的需求經(jīng)常會(huì)讓人意想不到。他舉例說，廈門外圖向泰國(guó)等東南亞各國(guó)推廣自編中學(xué)教材，2018年3月“初中教材出版發(fā)行走出去”入選國(guó)家新聞出版改革發(fā)展項(xiàng)目庫(kù)，5月首批6萬(wàn)冊(cè)初中數(shù)學(xué)教材已正式進(jìn)入泰國(guó)校園，師生反響良好。泰方還請(qǐng)廈門外圖繼續(xù)編輯地理、天文、信息等方面的教材。“東南亞對(duì)于學(xué)習(xí)中文的教材需求非常旺盛，現(xiàn)在市場(chǎng)上雖然這類圖書不少，但真正適合當(dāng)?shù)厝藢W(xué)習(xí)的并不多。”申顯楊說。他還提到，有家民營(yíng)書企的字帖在巡回展版權(quán)輸出成績(jī)非常好，這也是大家都沒有想到的。
（中國(guó)新聞出版廣電報(bào)/網(wǎng)2019-04-18 劉蓓蓓 ）