近期，越南河內(nèi)人民法院就一起民事版權(quán)糾紛作出了判決。

該案的焦點(diǎn)是一部名為《東京精華（Tinh Hoa Bac Bo）》的音樂劇。這是一部有關(guān)越南北部東京地區(qū)的露天式水景舞臺(tái)劇，其在2017年末曾風(fēng)靡一時(shí)并獲得了諸多獎(jiǎng)項(xiàng)。這部音樂劇的出品方為TCHN公司。這家公司被指控抄襲了另一部名為《那時(shí)（Ngay Xua）》的音樂劇。湊巧的是，《那時(shí)》的出品方也是TCHN公司，并由大名鼎鼎的Tu Viet導(dǎo)演（其也是本案中的原告）親自指導(dǎo)。不過，《那時(shí)》這部劇作并未取得成果，在舉辦10場演出后就草草中止了表演。而Tu Viet也曾是TCHN的一員。

在庭審過程中，TCHN認(rèn)為《東京精華》是一部獨(dú)立的作品，并且是由其他兩名導(dǎo)演合作完成的。而且，其中一名導(dǎo)演也明確表示其作為《東京精華》的創(chuàng)作者，已經(jīng)在2017年7月31日從印尼版權(quán)局處獲得了該部作品的獨(dú)立版權(quán)。不過，在法院傳喚其提供證據(jù)時(shí)，這名導(dǎo)演并未現(xiàn)身。

最終，法官認(rèn)定《東京精華》只是《那時(shí)》的衍生作品。因此，法院判定TCHN向Tu Viet導(dǎo)演支付2.8萬美元的賠償金，即《東京精華》票房收入、版權(quán)費(fèi)用以及后續(xù)利息總和的10%。

                     （編譯自：www.mondaq.com）