今年電影《流浪地球》的上映，讓業(yè)界看到了劉慈欣作品所蘊含的巨大潛力，對他系列作品的多元開發(fā)已成為共識，其中，漫畫化就是重要的一環(huán)。

　　北京漫傳奇文化傳播有限公司（以下簡稱北京漫傳奇）與歐洲大型漫畫出版集團法國代勒古集團近日就“劉慈欣科幻漫畫”系列作品法文版授權(quán)出版事宜達成合作，相關(guān)作品將陸續(xù)在法國出版發(fā)行，而該系列作品的中文版也將于近期面世。雖然這不是劉慈欣作品第一次涉足漫畫領(lǐng)域，但是這一系列作品還是在業(yè)界引起轟動。

　　30位漫畫家重建劉慈欣科幻世界

　　“我熱愛漫畫，但痛心于中國極少有國際一流水準的漫畫作品。我想從我做起，改變我國原創(chuàng)漫畫作品難以比肩世界水平的尷尬局面，于是，就有了‘劉慈欣科幻漫畫’系列項目。”在談及“劉慈欣科幻漫畫”系列作品的策劃起源時，北京漫傳奇首席執(zhí)行官李赟表示。

　　“劉慈欣科幻漫畫”系列由劉慈欣授權(quán)，中信出版集團出版，改編作品包括他的《流浪地球》《鄉(xiāng)村教師》《微紀元》《夢之?！贰锻淌痴摺贰肚驙铋W電》等15部長中短篇作品，分4輯16冊漫畫書。在項目啟動之初，李赟就想把“劉慈欣科幻漫畫”打造成高端漫畫。他對高端漫畫的理解是：其一，它應是具備高超的繪畫藝術(shù)表現(xiàn)力和出色的視覺語言表達力的漫畫作品，借此，它能夠帶給讀者愉悅與樂趣。其二，它應是能夠傳達真摯情感和積極價值觀的漫畫作品。

　　劉慈欣作品受人喜歡的重要原因之一，就是能喚起人們共有的情感，因此將原著的精髓用漫畫的筆觸傳遞出來就成為關(guān)鍵。北京漫傳奇致力于中國原創(chuàng)圖書的翻譯出版（版權(quán)輸出）和以原創(chuàng)漫畫內(nèi)容的全球出版為核心的全IP運營，具有豐富的國內(nèi)外漫畫家資源。最終，共有近30位漫畫家分工參與了劉慈欣不同作品的創(chuàng)作，他們分別來自中國、法國、西班牙、比利時、意大利、阿根廷、巴西、克羅地亞和美國等。

　　據(jù)李赟介紹，這些漫畫家在國內(nèi)外都享有聲譽。如《流浪地球》繪者、來自意大利的史蒂芬諾·拉斐爾參與了《蝙蝠俠》《X戰(zhàn)警》等超過20部著名漫畫的人物創(chuàng)作；國內(nèi)參與者有國際漫畫節(jié)大獎獲獎漫畫家張曉雨以及楊偉林、吳青松、劉瑋等多位優(yōu)秀本土漫畫家。

　　這些漫畫家為此付出了極大的努力，整個創(chuàng)作周期長達4年半。“感謝作家們以精湛的技藝與堅韌的付出重塑中國的科幻文學經(jīng)典，并使這些作品成為他們藝術(shù)生命的一部分。”李赟表示。

　　多形態(tài)打入國際主流出版市場

　　《中國新聞出版廣電報》記者獲悉，“劉慈欣科幻漫畫”系列作品將在2021年6月底前陸續(xù)完成創(chuàng)作，其中，包括《流浪地球》在內(nèi)的第一輯5部作品將于2020年3月由中信出版集團出版。

　　中信童書副總經(jīng)理張昭在接受記者采訪時表示，這次合作主要基于兩個方面，首先，“劉慈欣科幻漫畫”與其出版定位相吻合。“我更愿意將這一系列作品叫作圖畫小說，它在情節(jié)和內(nèi)涵上更為豐富，我們一直想開拓圖畫小說的市場，這次就是一次有益的嘗試。”其次，中信出版集團想打造具有國際化視野的兒童閱讀產(chǎn)品及服務，而“劉慈欣科幻漫畫”在走出去方面的這一嘗試，承載著將中國童書走出去的文化使命。

　　繼今年5月與中信出版集團確定了中文版的獨家合作后，北京漫傳奇把眼光進一步投向了國際市場，此次與法國代勒古集團的合作，是其邁向海外市場的第一步。法國代勒古集團創(chuàng)立于1986年，是法語世界規(guī)模最大的獨立漫畫出版集團。

　　李赟表示，雙方經(jīng)過兩個多月的磋商，最終達成合作意向并簽署了出版授權(quán)合同，這將是中國原創(chuàng)漫畫內(nèi)容首次以如此大的規(guī)模走進國際主流出版市場，將為促進中法民間文化交流發(fā)揮積極作用。

　　李赟介紹說，北京漫傳奇正在與日本、英國、西班牙、意大利、俄羅斯、德國、美國等國家的出版機構(gòu)展開洽談，全力推進“劉慈欣科幻漫畫”系列作品在全球主要發(fā)達國家市場的出版落地。“最終該系列將以紙質(zhì)漫畫書、互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字出版、動態(tài)有聲漫畫、科普微課等多種形式呈現(xiàn)給國內(nèi)外的讀者與用戶，屆時將在全球多個國家同步發(fā)行，是中國內(nèi)容國際表達的又一次創(chuàng)新實踐和有益嘗試。”李赟說。