原標(biāo)題：山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)開(kāi)拓渠道將版權(quán)管理與出版主業(yè)并行建設(shè)——在版權(quán)“賽道”上加速前行
每當(dāng)看到疫情防控中的溫暖瞬間，薄陽(yáng)青總會(huì)想起一部文藝作品《兩地書(shū)》。這部以書(shū)信形式致敬武漢抗疫一線普通工作者的作品，版權(quán)輸出6個(gè)國(guó)家和地區(qū)，為傳播中國(guó)抗疫經(jīng)驗(yàn)作出了一份貢獻(xiàn)，這也是山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)所屬北岳文藝出版社單品種圖書(shū)多語(yǔ)種開(kāi)花的一次突破。
作為北岳文藝出版社版權(quán)貿(mào)易專員，薄陽(yáng)青認(rèn)為，《兩地書(shū)》實(shí)現(xiàn)英文、法文、俄文、意文、阿文及中文繁體版6個(gè)國(guó)家和地區(qū)的輸出，有作品本身打動(dòng)人心的力量，更有山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)持續(xù)推進(jìn)版權(quán)管理體系建設(shè)的助力。
事實(shí)上，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)近年來(lái)一直致力于將版權(quán)管理與出版主業(yè)并行建設(shè)，一手抓版權(quán)，一手抓出版，在提升旗下各出版企業(yè)的版權(quán)意識(shí)、規(guī)范版權(quán)管理、開(kāi)拓版權(quán)渠道的過(guò)程中，提升晉版圖書(shū)文化傳播力。也正是如此，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)獲評(píng)“2020年全國(guó)版權(quán)示范單位”。
從完善版權(quán)管理入手
時(shí)間回溯至2018年4月，那時(shí)山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)專門(mén)設(shè)立了版權(quán)管理中心。山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版業(yè)務(wù)部副主任靳金龍向《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者道出了當(dāng)時(shí)設(shè)置版權(quán)管理中心的初衷：“隨著我國(guó)版權(quán)環(huán)境的持續(xù)向好，版權(quán)在出版產(chǎn)業(yè)與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。為進(jìn)一步統(tǒng)籌版權(quán)資源，充分發(fā)揮版權(quán)在產(chǎn)業(yè)發(fā)展中的重要作用，集團(tuán)統(tǒng)籌考慮設(shè)立版權(quán)管理中心。”
此后，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)不斷完善版權(quán)管理制度。在宏觀層面，版權(quán)管理中心具體負(fù)責(zé)實(shí)施集團(tuán)版權(quán)資源管理、推介、交流、交易、審核、維權(quán)和版權(quán)宣傳教育等職能；從微觀入手，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)組織深入學(xué)習(xí)《著作權(quán)法》，制定出臺(tái)了《山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版物選題管理辦法》等制度，強(qiáng)化圖書(shū)出版合同管理和文章發(fā)表授權(quán)管理，在出版全過(guò)程注重版權(quán)授權(quán)、維權(quán)的規(guī)范管理，在與作者簽訂出版合同中明確版權(quán)權(quán)利及時(shí)效。此外，集團(tuán)還成立了審計(jì)與法務(wù)部，專門(mén)聘請(qǐng)法律顧問(wèn)對(duì)集團(tuán)日常經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)、往來(lái)合同、版權(quán)事項(xiàng)等進(jìn)行法律咨詢。
靳金龍介紹說(shuō)，隨著版權(quán)管理制度的不斷完善，使得集團(tuán)版權(quán)資產(chǎn)權(quán)屬明晰、管理更加規(guī)范。
有了制度護(hù)航，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在版權(quán)“賽道”上收獲漸豐。2018年，希望出版社被中國(guó)版權(quán)協(xié)會(huì)授予“中國(guó)版權(quán)最具影響力企業(yè)”稱號(hào)。2020年，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)獲評(píng)山西省版權(quán)示范基地，山西人民出版社、山西教育出版社、山西經(jīng)濟(jì)出版社、《編輯之友》雜志社被評(píng)為山西省版權(quán)示范單位。希望出版社、山西科學(xué)技術(shù)出版社被評(píng)為全國(guó)版權(quán)示范單位。此外，由希望出版社出版的《花娘谷》還獲得“2018年度輸出版引進(jìn)版優(yōu)秀圖書(shū)獎(jiǎng)”。
對(duì)于在版權(quán)方面獲好評(píng)的單位，靳金龍說(shuō)：“這是對(duì)我們版權(quán)工作建設(shè)成績(jī)的肯定，也是努力的動(dòng)力，我們將繼續(xù)完善版權(quán)管理制度、提升版權(quán)管理效能。”
擴(kuò)大版權(quán)領(lǐng)域“國(guó)際朋友圈”
與頻頻斬獲版權(quán)獎(jiǎng)項(xiàng)相伴的是晉版圖書(shū)傳播力和影響力的提升。“十三五”期間，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版物版權(quán)輸出總計(jì)328種（次），版權(quán)輸出規(guī)模增長(zhǎng)迅速。在“十三五”末的2020年，版權(quán)輸出131種（次），是2016年輸出品種數(shù)量的近5倍。尤其令人欣喜的是，在剛剛公布的2021—2022年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)名單中，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限責(zé)任公司成功入選，這是對(duì)集團(tuán)多年來(lái)深耕版權(quán)走出去工作的充分肯定。
靳金龍說(shuō)，完善的版權(quán)管理制度讓集團(tuán)與境外出版機(jī)構(gòu)、版權(quán)代理機(jī)構(gòu)的溝通合作更加順暢、便捷，集團(tuán)所屬出版企業(yè)基本建立了較為穩(wěn)定的引進(jìn)、輸出版權(quán)合作關(guān)系，且版權(quán)領(lǐng)域的國(guó)際“朋友圈”不斷擴(kuò)大。比如，“十三五”期間，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)向俄羅斯、烏克蘭、巴基斯坦、白俄羅斯、蒙古等“一帶一路”沿線國(guó)家輸出版權(quán)156種，占輸出總量47.5%；向英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)等歐美主流國(guó)家輸出版權(quán)26種，占比7.9%，兩項(xiàng)輸出占比都有明顯提升。
數(shù)字背后是一個(gè)個(gè)版權(quán)運(yùn)用的成功案例，是專業(yè)版權(quán)制度發(fā)揮作用的體現(xiàn)。薄陽(yáng)青在總結(jié)《兩地書(shū)》的版權(quán)輸出經(jīng)驗(yàn)時(shí)說(shuō)，2020年，疫情影響了很多國(guó)際展會(huì)、交流活動(dòng)的舉辦，集團(tuán)此前引導(dǎo)建立的版權(quán)服務(wù)體系在此時(shí)發(fā)揮出了重要作用。比如，專門(mén)設(shè)立的對(duì)外合作部在長(zhǎng)期專業(yè)交流中，與版權(quán)代理機(jī)構(gòu)之間實(shí)現(xiàn)“知彼知己”。薄陽(yáng)青說(shuō)：“版權(quán)代理機(jī)構(gòu)熟知我們的圖書(shū)產(chǎn)品線和外方出版社的引進(jìn)需求，能夠精準(zhǔn)地進(jìn)行推介。正是借助他們的牽線搭橋，我們的圖書(shū)得到最快的輸出。”
“專業(yè)的版權(quán)服務(wù)不但能夠在國(guó)際上牽線搭橋，也能夠提升圖書(shū)價(jià)值。”《流浪地球》圖書(shū)責(zé)編董曉寧說(shuō)。2019年2月，《流浪地球》電影上映，董曉寧所在的山西春秋電子音像出版社擁有包括《流浪地球》在內(nèi)的11篇?jiǎng)⒋刃佬≌f(shuō)的數(shù)字版權(quán)。山西春秋電子音像出版社在轉(zhuǎn)型中注重全方位開(kāi)發(fā)作品數(shù)字版權(quán)。借助專業(yè)的版貿(mào)隊(duì)伍、暢通的合作渠道，山西春秋電子音像出版社在今年的招聘工作中，再次擴(kuò)大了版權(quán)專業(yè)人員隊(duì)伍。
靳金龍說(shuō)，愈加完善的版權(quán)制度、順暢的版貿(mào)通道，讓山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)逐漸形成了主題出版、傳統(tǒng)文化、中醫(yī)武術(shù)、少兒讀物等優(yōu)勢(shì)輸出板塊，圖書(shū)國(guó)際傳播力和市場(chǎng)價(jià)值不斷提升。截至今年6月，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)已累計(jì)達(dá)成43項(xiàng)版權(quán)輸出協(xié)議或意向，版權(quán)輸出地持續(xù)向更廣泛地域拓展。
在國(guó)際展會(huì)展示版權(quán)風(fēng)采
2020年，在第27屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)云書(shū)展期間，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在云書(shū)展官方APP搭建了線上品牌館，并開(kāi)設(shè)了“山西版權(quán)展”專題頁(yè)面，全方位展示山西版權(quán)管理、版權(quán)輸出的風(fēng)采。國(guó)際展會(huì)是展示版權(quán)風(fēng)采的重要窗口。靳金龍介紹說(shuō)，下一步，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)將“內(nèi)外兼修”用好國(guó)際展會(huì)，不斷檢視版權(quán)工作水平，提升版權(quán)服務(wù)能力。在國(guó)內(nèi)，充分利用北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)、中國(guó)上海國(guó)際童書(shū)展等展會(huì)，積極組織一線編輯、版貿(mào)人員參展，擴(kuò)展與國(guó)際出版商的交流合作；在國(guó)外，每年重點(diǎn)選擇3—5個(gè)國(guó)際重要出版展會(huì)，在各出版單位選派4—5名專業(yè)版貿(mào)工作人員參展，進(jìn)一步加深與國(guó)際出版界的聯(lián)系。
據(jù)了解，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)還計(jì)劃通過(guò)業(yè)務(wù)技能培訓(xùn)、外派交流學(xué)習(xí)、參加版權(quán)展會(huì)等多種途徑，鞏固和提高現(xiàn)有版貿(mào)人員的工作水平。通過(guò)完善制度建設(shè)，充分發(fā)揮專業(yè)人才的工作積極性和創(chuàng)造性，打造一支專業(yè)素質(zhì)高、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)、擁有國(guó)際文化傳播視野的版權(quán)服務(wù)人才隊(duì)伍。
“一直以來(lái)，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)都很注重員工版權(quán)知識(shí)的積累。集團(tuán)下屬期刊《編輯之友》設(shè)有《版權(quán)》欄目，刊發(fā)版權(quán)方面學(xué)術(shù)文章，指導(dǎo)版權(quán)實(shí)踐，成為編輯人員、版貿(mào)人員的學(xué)習(xí)園地。”靳金龍說(shuō)。山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)還十分重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)宣傳培訓(xùn)工作，多次舉辦知識(shí)產(chǎn)權(quán)培訓(xùn)，邀請(qǐng)專家講授知識(shí)產(chǎn)權(quán)基本知識(shí)，加強(qiáng)對(duì)《著作權(quán)法》《著作權(quán)法實(shí)施條例》《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》等法律法規(guī)的解讀與宣傳。
此外，面對(duì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)一方面實(shí)現(xiàn)自身軟件正版化率達(dá)到100%，不生產(chǎn)、不傳播、不使用侵權(quán)制品；一方面持續(xù)建設(shè)電子樣書(shū)庫(kù)和內(nèi)容資源庫(kù)，目前完成制作電子書(shū)1.56萬(wàn)余種，加快數(shù)字版權(quán)開(kāi)發(fā)。