在節(jié)目中使用他人的歌曲,除了需要獲得音樂作品的使用許可,是否需要獲得該錄音制品制作者的許可呢?回答是肯定的。筆者以一案例進(jìn)行說明。
北京東樂影音文化有限公司(下稱東樂影音公司)是《追夢赤子心》歌曲的錄音制作者,于2011年出版發(fā)行了同名專輯《追夢赤子心》。東樂影音公司稱,上海東方娛樂傳媒集團(tuán)有限公司(下稱東方娛樂公司)未經(jīng)東樂影音公司許可,在其制作的《極限挑戰(zhàn)》節(jié)目中使用上述歌曲作為背景音樂。東樂影音公司以東方娛樂公司侵犯其作為錄音錄像制作者享有的復(fù)制權(quán)及信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)為由,將東方娛樂公司訴至法院。
一審法院經(jīng)審理后作出一審判決,東方娛樂公司于判決生效后10日內(nèi)在《極限挑戰(zhàn)》第四季節(jié)目中刪除《追夢赤子心》,并賠償東樂影音公司經(jīng)濟損失5萬元。宣判后,東方娛樂公司提起上訴。
北京知識產(chǎn)權(quán)法院經(jīng)審理認(rèn)為,根據(jù)現(xiàn)有證據(jù),東樂影音公司是《追夢赤子心》的錄音制作者。東方娛樂公司是《極限挑戰(zhàn)》(第四季)的制作者,享有《極限挑戰(zhàn)》(第四季)的著作權(quán)。在《極限挑戰(zhàn)》(第四季)中,未經(jīng)許可使用《追夢赤子心》作為背景音樂,侵犯了東樂影音公司的錄音制作者權(quán),東方娛樂公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任,故判決駁回上訴,維持原判。
該案中,主要涉及的問題是錄音制作者權(quán)的保護(hù)問題,以及東方娛樂公司作為電視臺,其制作的《極限挑戰(zhàn)》能否依照法律規(guī)定不經(jīng)許可播放已經(jīng)出版的錄音制品。
著作權(quán)法第一條規(guī)定,為保護(hù)文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品作者的著作權(quán),以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益,鼓勵有益于社會主義精神文明、物質(zhì)文明建設(shè)的作品的創(chuàng)作和傳播,促進(jìn)社會主義文化和科學(xué)事業(yè)的發(fā)展與繁榮,根據(jù)憲法制定本法??梢?,著作權(quán)法不僅涉及對著作權(quán)的保護(hù),還涉及對“與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益”的保護(hù)。何為“與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益”?著作權(quán)法第三十條至第四十六條,分別規(guī)定了出版者對其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計權(quán),表演者對其表演,錄音錄像制作者對其制作的錄音錄像制品,廣播電臺、電視臺播放的相關(guān)權(quán)利。筆者認(rèn)為,上述權(quán)利,即屬于“與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益”。
該案中,根據(jù)《GALA追夢赤子心》音樂專輯的封面署名,涉案歌曲詞曲作者與東樂影音公司簽訂的《權(quán)利確認(rèn)書》,以及生效判決認(rèn)定的事實,可以確認(rèn)東樂影音公司是《追夢赤子心》的錄音制品的制作者。因此,東樂影音對于《極限挑戰(zhàn)》節(jié)目中使用《追夢赤子心》的行為,有權(quán)提起訴訟。東方娛樂公司稱,其已經(jīng)就使用音樂作品與中國音樂著作權(quán)協(xié)會等部門簽訂了一攬子使用的協(xié)議,所以在節(jié)目中使用《追夢赤子心》已經(jīng)獲得了許可。
根據(jù)著作權(quán)法第四十二條的規(guī)定,錄音錄像制作者對其制作的錄音錄像制品,享有許可他人復(fù)制、發(fā)行、出租、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播并獲得報酬的權(quán)利??梢姡凇稑O限挑戰(zhàn)》節(jié)目中使用東樂影音公司錄制的歌曲《追夢赤子心》,不僅需要獲得音樂作品的使用許可,還需要獲得該錄音制品制作者的許可。
東方娛樂公司稱,其作為電視臺,可以不經(jīng)許可播放已經(jīng)出版的錄音制品,這又是為何呢?著作權(quán)法第四十四條規(guī)定,廣播電臺、電視臺播放已經(jīng)出版的錄音制品,可以不經(jīng)著作權(quán)人許可,但應(yīng)當(dāng)支付報酬。當(dāng)事人另有約定的除外。從字面看,東方娛樂公司作為東方衛(wèi)視的運營者,播放《追夢赤子心》的錄音制品,可以不經(jīng)許可,但是,著作權(quán)法第四十四條所指應(yīng)為電視臺直接播出錄音制品的情形,而該案中,《極限挑戰(zhàn)》屬于東方衛(wèi)視制作的一檔真人秀綜藝節(jié)目,不能適用上述規(guī)定。
著作權(quán)法中對作品及作品的使用所產(chǎn)生權(quán)利均有充分的保護(hù),在使用根據(jù)作品制作的制品時,不僅需要注意是否獲得作品著作權(quán)人的許可,還應(yīng)注意是否獲得錄音、錄像制作者,歌曲演唱者等其他享有“與著作權(quán)有關(guān)權(quán)益”的權(quán)利人的授權(quán)。“追夢”路上要小心,莫被侵權(quán)絆了腳。
