民間文藝是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，加強(qiáng)民間文藝版權(quán)研究，將對(duì)推動(dòng)民間文藝版權(quán)保護(hù)、激活民間文藝版權(quán)價(jià)值、促進(jìn)中華文化更好地走向世界發(fā)揮積極作用。
2022年11月28日，中國(guó)版權(quán)保護(hù)中心2022年度版權(quán)研究課題組成功舉辦“民間文藝版權(quán)保護(hù)與運(yùn)用研討會(huì)”，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)在線進(jìn)行了公益直播。
研討會(huì)以立項(xiàng)課題內(nèi)容為中心，從理論與實(shí)踐不同角度出發(fā)，共同探究民間文藝版權(quán)保護(hù)與運(yùn)用的新路徑。5個(gè)民間文藝版權(quán)研究課題組進(jìn)行主旨發(fā)言，來(lái)自西南政法大學(xué)、北京師范大學(xué)、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)的3位教授作為特邀專家進(jìn)行研討交流，版權(quán)中心黨委書(shū)記、主任孫寶林作總結(jié)發(fā)言。
研討會(huì)由中國(guó)文聯(lián)民間文藝藝術(shù)中心研究員、中國(guó)起源地智庫(kù)專家委員會(huì)主任劉德偉主持。他表示，民間文藝的固有特征使該領(lǐng)域的版權(quán)保護(hù)工作特殊而復(fù)雜，需從概念層面厘清保護(hù)對(duì)象的內(nèi)容、范圍、特征，以奠定民間文藝版權(quán)保護(hù)的基礎(chǔ)；同時(shí)在立法層面，平衡“源”的保護(hù)與“流”的創(chuàng)新發(fā)展是重中之重。
中國(guó)民協(xié)中國(guó)起源地文化研究中心執(zhí)行主任、起源地文化傳播中心主任李競(jìng)生以“民間文化藝術(shù)版權(quán)保護(hù)問(wèn)題研究”為題進(jìn)行發(fā)言，內(nèi)容分三個(gè)方面：一是界定民間文化藝術(shù)領(lǐng)域的若干概念，分層次梳理不同的民間文藝表現(xiàn)形式；二是分類明確所需保護(hù)的民間文藝的內(nèi)容，增進(jìn)版權(quán)保護(hù)共識(shí)，并推動(dòng)民間文化藝術(shù)版權(quán)的活化利用；三是聚焦民間文藝版權(quán)保護(hù)的實(shí)踐性和操作性問(wèn)題，如何進(jìn)行版權(quán)保護(hù)，如何在保護(hù)的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，這是整個(gè)課題最核心的部分。
中國(guó)政法大學(xué)法律碩士學(xué)院張憲以“民間文學(xué)藝術(shù)的專門(mén)立法模式研究”為題進(jìn)行發(fā)言。首先，她簡(jiǎn)要介紹了民間文藝版權(quán)保護(hù)面臨的理論難題，即專有權(quán)保護(hù)與公有領(lǐng)域二者間的沖突；之后，依次分析了民間文學(xué)藝術(shù)的保護(hù)原則、內(nèi)涵和外延、權(quán)利歸屬、權(quán)利保護(hù)及限制等四方面問(wèn)題；最后，闡述了民間文藝專門(mén)立法的意義，這不僅是中國(guó)深度參與知識(shí)產(chǎn)權(quán)全球治理的重要環(huán)節(jié)，而且有助于實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化強(qiáng)有力的國(guó)際輸出，進(jìn)而提升我國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度的國(guó)際認(rèn)可度。
昆明理工大學(xué)法學(xué)院、云南省知識(shí)產(chǎn)權(quán)發(fā)展研究院李麗輝以“少數(shù)民族地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的版權(quán)保護(hù)和品牌打造研究”為題進(jìn)行發(fā)言。她從云南省版權(quán)工作的現(xiàn)實(shí)背景切入，針對(duì)目前存在于版權(quán)糾紛、地域差異、確權(quán)登記等方面的問(wèn)題，提出兩條課題思路：一是關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的版權(quán)保護(hù)；二是借助品牌打造的途徑走出當(dāng)下版權(quán)保護(hù)的困境。此外，李麗輝副教授還就增強(qiáng)民間主體保護(hù)意識(shí)、運(yùn)用疊加保護(hù)方法、全面理解品牌打造路徑等問(wèn)題發(fā)表了自己的觀點(diǎn)。
湖北省版權(quán)保護(hù)中心左尚鴻以“民間文學(xué)藝術(shù)作品權(quán)利人基本訴求”為題進(jìn)行發(fā)言，內(nèi)容緊緊圍繞民歌《龍船調(diào)》版權(quán)糾紛這一典型案例展開(kāi)。他詳細(xì)梳理了《龍船調(diào)》登記確權(quán)糾紛的成因與現(xiàn)狀，并分別列舉所涉及的四方權(quán)利人訴求。對(duì)此他提出三點(diǎn)主張：一是區(qū)分文化與作品，防止保護(hù)客體非遺化；二是區(qū)分作者與非作者，防止權(quán)利主體泛化；三是確立原則機(jī)制，防止有效權(quán)利公共化。
《中國(guó)版權(quán)》雜志社副總編輯李劼博士以“中國(guó)民間文學(xué)藝術(shù)版權(quán)保護(hù)辦法研究”為題進(jìn)行發(fā)言，三部分內(nèi)容層層遞進(jìn)：首先，準(zhǔn)確理解、把握民間文學(xué)藝術(shù)的內(nèi)涵是民間文學(xué)藝術(shù)智力成果獲得更好版權(quán)保護(hù)的前提；由此更進(jìn)一步，從規(guī)則層面厘清民間文學(xué)藝術(shù)版權(quán)的權(quán)利邊界，重塑民間文學(xué)藝術(shù)的版權(quán)保護(hù)機(jī)制；最后，在觀念層面弘揚(yáng)民間文學(xué)藝術(shù)的主流價(jià)值，為中華傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展貢獻(xiàn)版權(quán)保護(hù)的助推作用。
研討交流環(huán)節(jié)，三位特邀專家分別圍繞民間文藝版權(quán)保護(hù)與運(yùn)用問(wèn)題發(fā)表見(jiàn)解。
西南政法大學(xué)民商法學(xué)院教授黃匯對(duì)于民間文藝立法及公共政策安排提出三個(gè)要點(diǎn)：一是注重自上而下的頂層設(shè)計(jì)與自下而上的民間訴求之間的有效結(jié)合；二是全面把握國(guó)際和國(guó)內(nèi)這對(duì)范疇，既指在遵守國(guó)際公約的同時(shí)提出靈活多樣、富有民族性的中國(guó)方案，又指在國(guó)內(nèi)層面高度強(qiáng)調(diào)利益平衡的同時(shí)，在國(guó)際層面實(shí)現(xiàn)民間文藝保護(hù)國(guó)家主權(quán)利益的最大化；三是重視協(xié)同保護(hù)，具體包括制度協(xié)同和部門(mén)協(xié)同，這或?qū)⒊蔀閷?shí)現(xiàn)我國(guó)民間文藝國(guó)家主權(quán)利益最大化的重要手段。
中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)副主席、北京師范大學(xué)民間文學(xué)研究所所長(zhǎng)萬(wàn)建中教授表示，“民間文藝”與“民間化的文藝”二者不可等量齊觀，正確認(rèn)定民間文藝是對(duì)其保護(hù)傳承的基礎(chǔ)。他論述了民間文藝認(rèn)定的三個(gè)維度：一是生活范式的表演狀態(tài)，相關(guān)活動(dòng)嵌入當(dāng)?shù)厣钫Z(yǔ)境，完全出自生活節(jié)律和身體釋放的需要；二是空間維度，民間文藝由一個(gè)特定群體在其原生表演場(chǎng)域上共同實(shí)現(xiàn)；三是時(shí)間維度，表演范式不斷重復(fù)，這一與生俱來(lái)的機(jī)制保障了民間文藝的傳承性。
中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院院長(zhǎng)黃玉燁教授就民間文藝版權(quán)立法問(wèn)題提出幾點(diǎn)構(gòu)想：保護(hù)模式上，應(yīng)為民間文藝構(gòu)建一種特殊的、有別于現(xiàn)行著作權(quán)法的權(quán)利保護(hù)體系；針對(duì)權(quán)利主體與保護(hù)對(duì)象，需區(qū)分其涉及的是原生態(tài)民間文藝抑或民間文藝衍生品，此外不應(yīng)忽視民間文藝搜集整理者的權(quán)利主體地位；權(quán)利內(nèi)容上，在賦予權(quán)利人一定精神權(quán)利的同時(shí)，賦予其有限制的經(jīng)濟(jì)權(quán)利，以平衡民間文藝私權(quán)保護(hù)和公共利益之間的關(guān)系；版權(quán)管理方面，建議成立專門(mén)機(jī)構(gòu)維護(hù)權(quán)利人合法權(quán)益，同時(shí)加強(qiáng)民間文藝數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，并設(shè)立民間文藝公共基金。
最后，中國(guó)版權(quán)保護(hù)中心黨委書(shū)記、主任孫寶林作總結(jié)發(fā)言。孫寶林主任首先對(duì)參會(huì)專家和課題組成員表達(dá)衷心感謝，并提出四點(diǎn)體會(huì)：一是在現(xiàn)行著作權(quán)法框架下，將相關(guān)問(wèn)題表述為“民間文藝版權(quán)保護(hù)”還是“民間文藝作品版權(quán)保護(hù)”值得進(jìn)一步探討；二是鑒于民間文藝的特殊性，相關(guān)的版權(quán)保護(hù)法規(guī)也應(yīng)更具包容性；三是注重區(qū)分民間文藝的精神權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)，注重區(qū)分原始狀態(tài)、族群代代相傳、一定公有領(lǐng)域下的民間文藝，與經(jīng)過(guò)整理、傳承人二次加工的民間色彩文藝作品，守好民間文藝源頭，層次分明地開(kāi)展版權(quán)保護(hù)工作；四是把握國(guó)內(nèi)與國(guó)際的對(duì)立統(tǒng)一，內(nèi)重平衡與創(chuàng)作激勵(lì)，外重中國(guó)主權(quán)利益，共同保護(hù)弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。孫寶林主任提出，要學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，堅(jiān)持系統(tǒng)觀念，堅(jiān)持胸懷天下，以歷史的觀點(diǎn)分析問(wèn)題，提出對(duì)策，扎實(shí)推進(jìn)工作，在民間文藝版權(quán)保護(hù)領(lǐng)域?yàn)槿蛘故局袊?guó)范本。
本次研討會(huì)是2022年度版權(quán)中心社會(huì)征集課題承擔(dān)方舉辦的系列研討會(huì)之一，其他課題組亦將陸續(xù)推出專題研討會(huì)。