當?shù)貢r間10月5日晚，瑞典文學院在斯德哥爾摩宣布，將2023年諾貝爾文學獎授予挪威作家約恩·福瑟（Jon Fosse），以表彰其在文學上的成就。瑞典文學院的頒獎詞稱：“他用極具創(chuàng)新意識的戲劇和散文讓無法言說之事物發(fā)聲。”
目前國內圖書市場上已有多部約恩·福瑟作品中文版出版，比如上海譯文出版社于2014年出版的《有人將至》，2016年出版的《秋之夢》。以及漓江出版社于2017年出版的“大益文學”系列第四輯《戲》中亦包含有約恩·福瑟的作品。但據(jù)新京報記者了解，這些作品版權多已到期。
那么，截至目前，有哪些出版社和出版品牌即將出版約恩·福瑟的作品呢？記者從譯林出版社獲知，譯林出版社將與上海戲劇學院合作推出“約恩·福瑟作品”系列，其中包含福瑟最偏愛的小說《晨與夜》，近年來最重要的長篇代表作“七部曲”（《別的名字：七部曲I－II》《我是另一個：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》），其譯者為福瑟指定的中文版譯者鄒魯路。此外，世紀文景方面也表示，福瑟的代表作之一《三部曲》將于明年出版面世。譯者為李澍波，他曾翻譯過卡爾·奧韋·克瑙斯高的《我的奮斗》（第五、六卷）?！度壳吩?015年斬獲北歐理事會文學獎，作品展現(xiàn)了他幽冷、肅穆而簡潔的史詩性風格，書中包含緊湊相連的三個部分：《醒來》《奧拉夫的夢》和《疲倦》。