原標(biāo)題:“《馬拉喀什條約》在中國(guó)的實(shí)施與展望”學(xué)術(shù)論壇上,學(xué)界與相關(guān)機(jī)構(gòu)人士呼吁——開(kāi)展跨學(xué)科研究 推動(dòng)《馬拉喀什條約》更好實(shí)施
5月5日,《馬拉喀什條約》對(duì)中國(guó)正式生效。當(dāng)天,中國(guó)人民大學(xué)人權(quán)研究中心、中國(guó)人民大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院、中國(guó)人民大學(xué)無(wú)障礙法制研究與評(píng)估中心和聯(lián)合國(guó)教科文組織版權(quán)與鄰接權(quán)教席共同主辦,《馬拉喀什條約》研究課題組承辦的“《馬拉喀什條約》在中國(guó)的實(shí)施與展望”學(xué)術(shù)論壇以線上線下結(jié)合的方式舉行,來(lái)自相關(guān)組織、協(xié)會(huì)、高校的近40位專(zhuān)家學(xué)者進(jìn)行了交流。
條約對(duì)中國(guó)生效是里程碑
世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織中國(guó)辦事處主任劉華說(shuō),《馬拉喀什條約》對(duì)中國(guó)正式生效體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)開(kāi)放的支持。世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織將繼續(xù)利用無(wú)障礙組織聯(lián)合會(huì)、產(chǎn)權(quán)組織的數(shù)據(jù)管理體系等豐富資源,積極探索在版權(quán)領(lǐng)域如何更好地保障人權(quán)。
全國(guó)人大常委會(huì)委員、中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)副主席呂世明表示,條約的誕生是多方共同努力的結(jié)果。條約在中國(guó)的生效和實(shí)施是中國(guó)版權(quán)事業(yè)的又一個(gè)里程碑,有助于豐富印刷品閱讀障礙者的閱讀資源,有助于提高我國(guó)對(duì)《殘疾人權(quán)利公約》的履約水平。
中國(guó)盲文圖書(shū)館館長(zhǎng)朱兵同樣認(rèn)為,條約的落地將直接推動(dòng)改善閱讀障礙群體的閱讀現(xiàn)狀,同時(shí)也會(huì)成為驅(qū)動(dòng)中國(guó)盲文圖書(shū)館及其他公益組織進(jìn)一步改進(jìn)工作的契機(jī)。
中國(guó)盲人協(xié)會(huì)主席李慶忠回顧了近年來(lái)中國(guó)在印刷品閱讀障礙群體無(wú)障礙權(quán)益保障方面的重要發(fā)展和進(jìn)步。他表示,條約的實(shí)施將有助于實(shí)現(xiàn)閱讀障礙群體的文化教育平等權(quán)益,是中國(guó)人權(quán)事業(yè)的重大成果,也是對(duì)世界人權(quán)事業(yè)的重大貢獻(xiàn)。
哈佛大學(xué)教授William Alford對(duì)中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院課題組的《〈馬拉喀什條約〉在中國(guó)的實(shí)施》研究報(bào)告給予了充分肯定。課題組成員、中國(guó)人民大學(xué)人權(quán)研究中心主任韓大元說(shuō),條約在中國(guó)生效和實(shí)施展現(xiàn)了我國(guó)對(duì)人權(quán)這一全人類(lèi)共同價(jià)值理念的認(rèn)同,也展現(xiàn)了中國(guó)積極推動(dòng)人權(quán)事業(yè)發(fā)展的理念。同時(shí),條約生效有助于開(kāi)展跨學(xué)科研究,推動(dòng)條約蘊(yùn)含的先進(jìn)理念得到落實(shí)。
體現(xiàn)平等尊重的理念
論壇上播放了視頻短片,視頻中,中國(guó)人民大學(xué)2021級(jí)研究生周文晴、金盲杖·光明之家工作人員余素一結(jié)合自身生活經(jīng)歷表達(dá)了對(duì)《馬拉喀什條約》在中國(guó)實(shí)施的期待。
有人公益基金會(huì)理事蔡聰就“視障者獲取可閱讀材料的障礙”作主題發(fā)言時(shí)說(shuō),要重點(diǎn)關(guān)注農(nóng)村等經(jīng)濟(jì)落后地區(qū)印刷品閱讀障礙群體的閱讀現(xiàn)狀,理解何種無(wú)障礙閱讀形式才是他們需要的。
哈佛大學(xué)教授Michael Stein認(rèn)為,需要從《殘疾人權(quán)利公約》這一更為廣闊的背景去理解《馬拉喀什條約》?!稓埣踩藱?quán)利公約》設(shè)立的初衷就包括防止知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)政策成為平等閱讀的障礙,而《馬拉喀什條約》的生效恰恰成為推動(dòng)平等閱讀、無(wú)障礙閱讀的重要推手。條約在中國(guó)的生效體現(xiàn)了中國(guó)正積極參與世界殘障人士權(quán)益保護(hù),在世界人權(quán)保護(hù)舞臺(tái)上發(fā)揮越來(lái)越重要的作用。
哈佛大學(xué)博士崔鳳鳴認(rèn)為,《馬拉喀什條約》的重大意義在于其挑戰(zhàn)了對(duì)殘障事業(yè)形成阻礙的傳統(tǒng)觀念。多位法學(xué)界學(xué)者表示,殘障在本質(zhì)上屬于人類(lèi)生命普遍存在的局限性,不應(yīng)將提供無(wú)障礙閱讀服務(wù)視為慈善行為或救助行為,而是應(yīng)將其視為應(yīng)對(duì)市場(chǎng)失靈的一種合理回應(yīng)。同時(shí),每個(gè)人既是知識(shí)的使用主體,亦是知識(shí)的創(chuàng)造主體,《馬拉喀什條約》并非為閱讀障礙群體創(chuàng)造了特殊權(quán)利,而是體現(xiàn)平等尊重理念。
專(zhuān)題研究提供學(xué)術(shù)支持
華東政法大學(xué)教授王遷從條約的立法過(guò)程、條約文本、我國(guó)的實(shí)踐等維度對(duì)《馬拉喀什條約》與無(wú)障礙電影之間的關(guān)系進(jìn)行了分析。中國(guó)傳媒大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)管理學(xué)院法律系主任鄭寧從條約的國(guó)際傳播價(jià)值、要素、價(jià)值評(píng)價(jià)和路徑選擇等視角分析了如何講好中國(guó)人權(quán)故事,傳播中國(guó)聲音,向世界展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。
中國(guó)人民大學(xué)教授萬(wàn)勇,中國(guó)人民大學(xué)教授、聯(lián)合國(guó)教科文組織版權(quán)與鄰接權(quán)教席主持人李琛發(fā)表了對(duì)《馬拉喀什條約》在中國(guó)實(shí)施與展望的見(jiàn)解。據(jù)介紹,中國(guó)人民大學(xué)《馬拉喀什條約》研究課題組圍繞條約在中國(guó)實(shí)施面臨的問(wèn)題與對(duì)策進(jìn)行研究,特別是針對(duì)如何確定受益人范圍、無(wú)障礙版本種類(lèi)、如何消除圖書(shū)館等被授權(quán)實(shí)體在提供無(wú)障礙版本中可能面臨的法律防線等重點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行研究,并提出分析建議。
