1905年，中國電影的“開山之作”《定軍山》首映，開啟了中國用光影講故事的時光旅程。2025年，中國電影迎來誕生120周年。從無聲到有聲，從黑白到彩色，從技術(shù)依賴到自主創(chuàng)新，中國電影歷經(jīng)百年風雨，始終以開放的姿態(tài)在科技創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)升級、文化傳播方面持續(xù)突破。作為推動電影產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵要素，知識產(chǎn)權(quán)的力量日益顯現(xiàn)，在保護創(chuàng)作者權(quán)益的同時，助力內(nèi)容價值變現(xiàn)，推動中國電影走向全球。本期《雙語周刊》將帶領(lǐng)讀者一同穿越120年的光影長河，解鎖一幀幀電影畫面背后的“創(chuàng)新密碼”。
版權(quán)保護護航
電影作為智力密集型的版權(quán)作品，具有投入大、版權(quán)價值大、侵權(quán)風險高的特點，有效的版權(quán)保護是推動電影產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的重要保障。在法律法規(guī)方面，《中華人民共和國電影產(chǎn)業(yè)促進法》明確提出：“與電影有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)受法律保護，任何組織和個人不得侵犯。”而在行政執(zhí)法方面，中國國家版權(quán)局會同相關(guān)部門連續(xù)7年部署開展院線電影版權(quán)保護專項行動，為正版院線電影保駕護航。數(shù)據(jù)顯示，僅2025年春節(jié)期間相關(guān)互聯(lián)網(wǎng)平臺及時刪除、屏蔽涉春節(jié)檔院線電影侵權(quán)盜錄鏈接229萬余條。
與此同時，中國積極推進同國際規(guī)則的銜接。2012年，《視聽表演北京條約》正式簽署，這是第一個在中國締結(jié)并以中國城市命名的國際知識產(chǎn)權(quán)條約。該條約將表演者的經(jīng)濟權(quán)利和精神權(quán)利擴展到包括電影、視頻和電視節(jié)目在內(nèi)的視聽表演。這意味著電影演員、配音演員等表演者的權(quán)利得到了更廣泛的保護，有利于激發(fā)其創(chuàng)造熱情，促進電影等表演作品的創(chuàng)作和廣泛傳播。
電影技術(shù)革新
隨著大數(shù)據(jù)、5G、人工智能等前沿技術(shù)的廣泛應(yīng)用，中國電影產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)從視覺呈現(xiàn)到生產(chǎn)流程再到放映技術(shù)的全面革新。以《流浪地球》系列為代表的科幻電影采用了國際領(lǐng)先的視覺特效技術(shù)，是彰顯中國電影科技“硬核”實力的代表。在《流浪地球2》中，由中國眾多特效團隊合力完成的上千個視效鏡頭真實還原了末日場景、太空飛行等復(fù)雜畫面，實現(xiàn)了中國電影工業(yè)化的新突破。
電影放映環(huán)節(jié)也在實現(xiàn)創(chuàng)新突破。由中影科技（北京）有限公司（下稱中影科技）自主研發(fā)的CINITY LED影院放映系統(tǒng)不僅突破了傳統(tǒng)放映設(shè)備在畫幅比領(lǐng)域的技術(shù)壁壘，還具備高幀率、沉浸式聲音等技術(shù)特性，為觀眾帶來更加出色的觀影體驗。目前，中影科技已形成相對完善的知識產(chǎn)權(quán)體系，推動該系統(tǒng)成功應(yīng)用于中國多家影院，其相關(guān)制版技術(shù)工藝也實現(xiàn)“出海”，為美國好萊塢影片的生產(chǎn)制作提供保障。
IP衍生“破圈”
電影衍生產(chǎn)業(yè)是創(chuàng)新性較強的綜合性產(chǎn)業(yè)，近年來，越來越多的中國電影通過商業(yè)化運作打造具有本土特色的IP衍生品，進一步提升電影IP的市場價值和影響力。以《哪吒之魔童降世》《熊出沒•逆轉(zhuǎn)時空》等作品為代表，這些融合傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代審美的電影IP，不僅在票房上斬獲佳績，更在衍生產(chǎn)品開發(fā)中展現(xiàn)出強大生命力。其中，《哪吒之魔童降世》已與數(shù)十個品牌實現(xiàn)跨界合作，相關(guān)IP衍生品、聯(lián)名覆蓋手辦盲盒、乳制品、數(shù)碼產(chǎn)品、汽車等多個產(chǎn)品品類。華強方特文化科技集團股份有限公司則圍繞“熊出沒”構(gòu)建了較為完善的IP生態(tài)圈，并將“文創(chuàng)+旅游”有機結(jié)合，創(chuàng)新打造了多個“熊出沒”相關(guān)主題樂園。值得一提的是，越來越多的電影作品將中國非遺技藝、國風美學與現(xiàn)代影像結(jié)合，推動中華文化走向世界，如《雄獅少年》將舞獅這項傳統(tǒng)非遺與動畫創(chuàng)作相結(jié)合，并融合嶺南特色民俗風貌，為電影賦予了深厚的文化底蘊和美學內(nèi)涵。
開放合作賦能
《哪吒之魔童降世》躋身全球影史票房榜第五位；《狂野時代》斬獲第78屆戛納國際電影節(jié)主競賽單元特別獎；2025中國電影節(jié)先后在英國、德國、法國等國家和地區(qū)舉辦……當前，中國正深度參與世界電影版圖的重構(gòu)，在交流合作中向世界展現(xiàn)中國電影從類型拓展、敘事創(chuàng)新到技術(shù)迭代的演進，讓海外觀眾透過電影了解中國。
國際間交流與合作日益頻繁的當下，中國電影市場的國際“磁吸力”也在持續(xù)增強。從2025年上海國際電影電視節(jié)新聞發(fā)布會公布的數(shù)據(jù)來看，即將舉辦的第27屆上海國際電影節(jié)受到海內(nèi)外廣泛關(guān)注。此屆電影節(jié)金爵獎5個單元共收到來自119個國家和地區(qū)的3900余部影片報名，創(chuàng)歷史新高；所有報名參賽作品中1820余部為世界首映，520余部為國際首映。電影正成為架起中外文化交流溝通的“銀幕之橋”。