《著作權(quán)法》中“合法來源抗辯”能否適用于出租行為及對(duì)體現(xiàn)作品的商品(作品復(fù)制件)照片的網(wǎng)絡(luò)展示,這與對(duì)“合法來源抗辯”的正當(dāng)性解釋有關(guān)。“合法來源抗辯”的正當(dāng)性源于后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售復(fù)制件)的特征,即對(duì)他人制作并已首次發(fā)行的復(fù)制件購入后進(jìn)行所有權(quán)轉(zhuǎn)移的行為,缺乏獲得著作權(quán)人直接許可的機(jī)制;轉(zhuǎn)售者難以查明復(fù)制件的制作和首次發(fā)行是否合法,且其經(jīng)營利益來自復(fù)制件進(jìn)價(jià)與售價(jià)的差額,而非對(duì)脫離載體的作品的利用。因此將轉(zhuǎn)售者的注意義務(wù)限于從合法渠道購入復(fù)制件具有正當(dāng)性。《著作權(quán)法》對(duì)不涉及所有權(quán)轉(zhuǎn)移的出租行為規(guī)定“合法來源抗辯”缺乏正當(dāng)性,屬于立法缺陷。轉(zhuǎn)售者在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中對(duì)商品照片的展示,附屬于其轉(zhuǎn)售行為,對(duì)其可準(zhǔn)用“合法來源抗辯”——
導(dǎo)言
《著作權(quán)法》第59條第1款后半句規(guī)定:“......復(fù)制品的發(fā)行者或者視聽作品、計(jì)算機(jī)軟件、錄音錄像制品的復(fù)制品的出租者不能證明其發(fā)行、出租的復(fù)制品有合法來源的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任。”雖然該條是從正面規(guī)定了何種情況下應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任,但實(shí)際上是為被訴侵權(quán)人提供了無需承擔(dān)責(zé)任的依據(jù),即證明復(fù)制品的合法來源,因此通常被稱為“合法來源抗辯”。盡管該條可從反面解讀為“能證明其發(fā)行、出租的復(fù)制品有合法來源的,不承擔(dān)法律責(zé)任”,但反面解讀中的“不承擔(dān)法律責(zé)任”顯然是指“不承擔(dān)賠償責(zé)任”,不能被理解為不承擔(dān)停止侵害的法律責(zé)任。否則,在沒有其他法律或司法解釋作出特別規(guī)定的情況下,侵權(quán)人只要證明了合法來源,就可以繼續(xù)實(shí)施侵權(quán)行為,這顯然與作為絕對(duì)權(quán)的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的基本性質(zhì)相違背。同時(shí),《專利法》和《商標(biāo)法》在規(guī)定“合法來源抗辯”時(shí),用語也均為“(證明合法來源的)不承擔(dān)賠償責(zé)任”。該條規(guī)定意味著在針對(duì)復(fù)制件(《著作權(quán)法》除了在第59條使用了“復(fù)制品”之外,在其他條款中均使用與之同義的“復(fù)制件”,下文除引用第59條之外,均使用“復(fù)制件”)的發(fā)行者和出租者提出的侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的訴訟中,只要發(fā)行者和出租者能夠證明復(fù)制件的合法來源,且權(quán)利人也無證據(jù)證明其知道該復(fù)制件為未經(jīng)許可制作的復(fù)制件,發(fā)行者和出租者就無需承擔(dān)賠償責(zé)任。
在司法實(shí)務(wù)中,“合法來源抗辯”對(duì)于諸如書店和音像店等從首次銷售者(如出版社)處購入復(fù)制件再進(jìn)行銷售的“轉(zhuǎn)售者”而言,具有重要意義。因?yàn)閳D書、音像制品屬于作品或錄音制品的復(fù)制件(為表述的簡捷,后文均使用“作品的復(fù)制件”或者“復(fù)制件”),公開轉(zhuǎn)售圖書和音像制品就是“以銷售的方式向公眾提供作品的復(fù)制件”,屬于《著作權(quán)法》明文規(guī)定的發(fā)行行為。在訴訟中,當(dāng)涉案圖書、音像制品未經(jīng)著作權(quán)人許可而印刷、制作時(shí),轉(zhuǎn)售侵權(quán)復(fù)制件的書店、音像店只要能夠通過提供從正規(guī)出版社以正常價(jià)格進(jìn)貨的單據(jù)等證據(jù),證明涉案圖書和音像制品有合法來源,即可免于承擔(dān)賠償責(zé)任,除非權(quán)利人另有證據(jù)證明其知道銷售的是侵權(quán)復(fù)制件。
雖然“合法來源抗辯”在2001年第一次修改后的《著作權(quán)法》中就已存在,但縱觀國際版權(quán)條約和其他國家的立法,都難覓此項(xiàng)抗辯的蹤跡,從而引起了對(duì)其正當(dāng)性的疑問。更為重要的是,“合法來源抗辯”的正當(dāng)性與其適用范圍的解釋密切相關(guān)。從《著作權(quán)法》第59條的字面意思看,“合法來源抗辯”既適用于侵犯發(fā)行權(quán)的行為,也適用于侵犯出租權(quán)的行為。但如后文所述,此項(xiàng)抗辯對(duì)侵犯出租權(quán)行為的適用將與《著作權(quán)法》對(duì)出租權(quán)的規(guī)定存在沖突。與此同時(shí),“合法來源抗辯”只能適用于侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的行為,不能適用于侵犯任何其他專有權(quán)利的行為。這在司法實(shí)務(wù)中導(dǎo)致權(quán)利人在針對(duì)侵權(quán)復(fù)制件轉(zhuǎn)售者的訴訟中采取了一種策略,即如果涉案侵權(quán)復(fù)制件為印有美術(shù)作品或攝影作品的商品,或該商品本身就是立體美術(shù)作品的復(fù)制件(以下統(tǒng)稱為“含有作品的商品”),轉(zhuǎn)售者在諸如淘寶網(wǎng)等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)轉(zhuǎn)售時(shí)展示該商品的照片,將不可避免地使公眾可以自行選擇時(shí)間和地點(diǎn)瀏覽照片中呈現(xiàn)的作品,構(gòu)成了受信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)規(guī)制的交互式傳播行為。此時(shí)即使轉(zhuǎn)售者能夠舉證證明該商品(侵權(quán)復(fù)制件)有合法來源,從而可對(duì)其因轉(zhuǎn)售該商品而侵犯發(fā)行權(quán)的行為適用“合法來源抗辯”,權(quán)利人也會(huì)主張轉(zhuǎn)售者未經(jīng)許可在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上展示該商品照片的行為侵犯其中作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。由于“合法來源抗辯”在字面上不能適用于侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為,轉(zhuǎn)售者雖然無需為侵犯發(fā)行權(quán)的行為承擔(dān)賠償責(zé)任,但需要為侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為承擔(dān)賠償責(zé)任。
在引起廣泛關(guān)注的“招財(cái)童子鑰匙扣案”中,原告以京劇臉譜為基礎(chǔ)創(chuàng)作了“招財(cái)童子”系列美術(shù)作品,被告則在天貓網(wǎng)中銷售相似造型的鑰匙扣產(chǎn)品,并在銷售頁面展示了鑰匙扣的照片。由于被告能夠證明涉案鑰匙扣的合法來源,法院認(rèn)定被告不為侵犯發(fā)行權(quán)的行為承擔(dān)賠償責(zé)任。但法院認(rèn)為被告“所主張的合法來源抗辯僅適用免除發(fā)行權(quán)侵權(quán)的賠償責(zé)任承擔(dān),不能免除其侵害......信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)賠償責(zé)任的承擔(dān)。”因此判決被告應(yīng)為在銷售頁面展示涉案鑰匙扣的照片、導(dǎo)致美術(shù)作品可被公眾瀏覽的行為承擔(dān)侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的賠償責(zé)任。
然而,這樣的訴訟策略和判決結(jié)果引起了困惑。既然轉(zhuǎn)售侵權(quán)商品(侵權(quán)復(fù)制件)都能因轉(zhuǎn)售者證明了商品的合法來源而免于承擔(dān)賠償責(zé)任,舉重以明輕,同一銷售者實(shí)施的在侵權(quán)損害后果上遠(yuǎn)較此輕微的展示商品照片的行為,為什么就必然導(dǎo)致賠償責(zé)任呢?在與“招財(cái)童子鑰匙扣案”事實(shí)背景類似的“圖書照片案”中,被告在拼多多平臺(tái)上銷售涉案圖書時(shí)展示了該圖書的封面,導(dǎo)致封面中的美術(shù)作品可以被公眾瀏覽,由此引發(fā)美術(shù)作品權(quán)利人起訴。法院在依被告提供的證據(jù)確認(rèn)了圖書的合法來源后,認(rèn)為被告就其侵犯原告“作品信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)和發(fā)行權(quán)的侵權(quán)行為均具備法定免賠條件”。但該判決又明顯超越了《著作權(quán)法》為“合法來源抗辯”規(guī)定的適用范圍。那么,上述兩個(gè)相互矛盾的判決中,哪一個(gè)才是正確的?
筆者認(rèn)為,合理確定“合法來源抗辯”范圍的關(guān)鍵在于澄清《著作權(quán)法》規(guī)定此項(xiàng)抗辯的正當(dāng)性。只有明晰“合法來源抗辯”背后的法理依據(jù),才能據(jù)此對(duì)“合法來源抗辯”的應(yīng)然范圍做出合理解釋。本文試對(duì)此進(jìn)行研究,力求通過明晰“合法來源抗辯”的正當(dāng)性并確定其范圍,使之真正發(fā)揮維系利益平衡的作用。
一、“合法來源抗辯”的正當(dāng)性之問
根據(jù)《著作權(quán)法》第59條第1款的規(guī)定,“合法來源抗辯”同時(shí)適用于侵犯發(fā)行權(quán)和侵犯出租權(quán)的行為,其中對(duì)前者的適用沒有任何爭議,而對(duì)后者的適用無任何司法先例可循,同時(shí)還會(huì)引起如下文所述的條文之間的沖突。如果發(fā)現(xiàn)對(duì)侵犯出租權(quán)行為適用“合法來源抗辯”完全違反了規(guī)定此項(xiàng)抗辯的正當(dāng)性,則說明立法本身存在問題,需要進(jìn)行修改。同樣,如果發(fā)現(xiàn)對(duì)于其他特定侵權(quán)行為準(zhǔn)用此項(xiàng)抗辯完全符合規(guī)定此項(xiàng)抗辯的正當(dāng)性,也不會(huì)引起體系上的混亂,則可以考慮對(duì)此項(xiàng)抗辯進(jìn)行準(zhǔn)用。然而,現(xiàn)有資料對(duì)“合法來源抗辯”適用于侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)行為的說明難以令人信服,需要另行探究此項(xiàng)抗辯的正當(dāng)性。
(一)“過錯(cuò)推定說”的不足
根據(jù)立法參與者的解釋,“合法來源抗辯”的理由在于:“我國民事法律對(duì)侵權(quán)責(zé)任的規(guī)定,以過錯(cuò)責(zé)任為歸責(zé)原則。”但是,“就侵犯著作權(quán)引起的糾紛來講,讓原告證明被告主觀上有過錯(cuò)就有一定難度,而被告證明自己‘無過錯(cuò)’相對(duì)容易,所以在現(xiàn)實(shí)生活中侵權(quán)人往往以‘無過錯(cuò)’為由逃避法律制裁。”為此,“參照《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》的規(guī)定,增加規(guī)定了過錯(cuò)推定的制度”。
立法參與者提及的“《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》(trips)的規(guī)定”顯然是指該協(xié)定第45條第1款。其內(nèi)容是“對(duì)于故意或有充分理由應(yīng)知道自己從事侵權(quán)活動(dòng)的侵權(quán)人,司法機(jī)關(guān)有權(quán)責(zé)令侵權(quán)人向權(quán)利人支付足以補(bǔ)償其因知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)所受損害的賠償”。該規(guī)定是典型的過錯(cuò)責(zé)任的體現(xiàn),且屬于義務(wù)設(shè)定條款,我國作為世界貿(mào)易組織成員方必須遵循。這意味著我國必須規(guī)定過錯(cuò)侵權(quán)人的賠償責(zé)任。因此,參照該條款規(guī)定的“合法來源抗辯”體現(xiàn)的當(dāng)然也是過錯(cuò)責(zé)任規(guī)則,反映的是“無過錯(cuò)不賠償”。與此同時(shí),“合法來源抗辯”作為對(duì)賠償請(qǐng)求權(quán)的抗辯,必須由提出抗辯者(被訴侵權(quán)人)舉證證明涉案侵權(quán)復(fù)制件有合法來源,使法院認(rèn)定自己是在無過錯(cuò)的情況下實(shí)施了侵權(quán)行為。如果被訴侵權(quán)人舉證不能,則應(yīng)被推定具有過錯(cuò),其將承擔(dān)賠償責(zé)任。故參與立法者將“合法來源抗辯”稱為“過錯(cuò)推定”。
“合法來源抗辯”確實(shí)符合過錯(cuò)責(zé)任的原則和以過錯(cuò)推定認(rèn)定過錯(cuò)的方法,也滿足trips的要求。然而這還不足以解釋為什么“合法來源抗辯”僅適用于侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的行為。過錯(cuò)責(zé)任是早期的《民法通則》及后來的《民法典》所規(guī)定的基本原則,對(duì)同屬于民事侵權(quán)行為的著作權(quán)侵權(quán)行為當(dāng)然適用。過錯(cuò)責(zé)任的反面表述“無過錯(cuò)不賠償”以及過錯(cuò)推定的方法對(duì)著作權(quán)侵權(quán)而言具有普適性,為什么“合法來源抗辯”未被設(shè)計(jì)成適用于侵犯其他專有權(quán)利的行為,如侵犯復(fù)制權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的抗辯呢?這種區(qū)別對(duì)待究竟是出于立法者的疏漏,還是有其合理理由?上文所引述的立法參與者的解釋對(duì)此并不能提供令人信服的結(jié)論。
(二)“歷史背景說”的不足
在現(xiàn)有資料中,難以找到立法者將“合法來源抗辯”設(shè)計(jì)為僅適用于侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)行為的原因。筆者臆測,這并非由于立法者特別重視發(fā)行權(quán)和出租權(quán),而是當(dāng)時(shí)的歷史條件使然。“合法來源抗辯”是在2001年修訂《著作權(quán)法》時(shí)首次規(guī)定的。當(dāng)時(shí)互聯(lián)網(wǎng)剛剛興起,其傳播作品的速度和能力與今天相比不可同日而語。對(duì)作品的表演、放映和廣播等傳播行為,都只能使受眾在傳播者單方?jīng)Q定的時(shí)間欣賞作品。如廣播電臺(tái)、電視臺(tái)播放音樂或電視劇,受眾只能根據(jù)預(yù)先公布的時(shí)間表在指定的時(shí)間欣賞;而電影院播放電影和音樂會(huì)中演奏音樂,還需要受眾到預(yù)先公布的地點(diǎn)欣賞。這種時(shí)間和地點(diǎn)上的限制決定了這些傳播方式并不是公眾獲取作品的主要渠道。與之相比,受眾在書店或音像店購買圖書或錄音錄像制品或者在出租店租入后,欣賞的自由度大大增加,可以隨時(shí)在家中閱讀或者播放。因此在當(dāng)時(shí),作為復(fù)制件的圖書或錄音錄像制品的銷售(發(fā)行)和出租對(duì)于作品的欣賞最為重要。那時(shí)對(duì)著作權(quán)人利益造成最大損害的侵權(quán)行為也是制作、銷售盜版及后續(xù)出租盜版,也就是未經(jīng)許可制作復(fù)制件和向公眾以銷售或出租的方式提供侵權(quán)復(fù)制件,侵害的是復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)或出租權(quán)。因此,雖然理論上著作權(quán)法規(guī)定的各項(xiàng)專有權(quán)利都應(yīng)當(dāng)一視同仁地受到平等對(duì)待,但基于當(dāng)時(shí)盜版猖獗的現(xiàn)狀,立法者將關(guān)注的重點(diǎn)放在了復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)和出租權(quán)上就不足為奇了。
《著作權(quán)法》第59條第1款的結(jié)構(gòu)也印證了上述觀點(diǎn)。雖然“合法來源抗辯”規(guī)定在著作權(quán)法第59條第1款之中,但它并不是該款的全部內(nèi)容。該款的開篇與“合法來源抗辯”無關(guān),而是規(guī)定了對(duì)復(fù)制件的出版者、制作者的“過錯(cuò)推定”——“復(fù)制品的出版者、制作者不能證明其出版、制作有合法授權(quán)的,......應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任”。顯然,該條款是對(duì)侵害復(fù)制權(quán)和以由此產(chǎn)生的侵權(quán)復(fù)制件為基礎(chǔ)的侵害發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的行為進(jìn)行“過錯(cuò)推定”,關(guān)注的是以復(fù)制為核心的從復(fù)制權(quán)到發(fā)行權(quán)、出租權(quán)的全鏈條侵權(quán)行為。
由此可見,立法者將“合法來源抗辯”設(shè)計(jì)為只適用于侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的行為,可能并不是對(duì)侵犯各類專有權(quán)利的行為進(jìn)行全面考察后深思熟慮的結(jié)果,而僅是歷史的偶然,是受當(dāng)時(shí)技術(shù)條件影響的結(jié)果。然而,這尚不能說明將對(duì)其他專有權(quán)利的侵權(quán)行為納入“合法來源抗辯”的范圍就必然是錯(cuò)誤的。在《著作權(quán)法》首次規(guī)定“合法來源抗辯”二十余年之后,對(duì)著作權(quán)人的利益損害最大的行為早已不是未經(jīng)許可的發(fā)行和出租,而是未經(jīng)許可通過網(wǎng)絡(luò)提供作品,即侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為。如果認(rèn)為2001年修訂《著作權(quán)法》時(shí)將“合法來源抗辯”的適用范圍限于復(fù)制件的發(fā)行和出租是因?yàn)樯鲜鎏囟ǖ臍v史背景,為什么2020年《著作權(quán)法》第三次修訂時(shí),不但立法者沒有與時(shí)俱進(jìn),拓展“合法來源抗辯”的適用范圍,使之適用于對(duì)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等其他專有權(quán)利的侵權(quán)行為,而且學(xué)術(shù)界和實(shí)務(wù)界也并無這樣的呼聲?這是“歷史背景說”難以解釋的。
二、“合法來源抗辯”的正當(dāng)性解釋
“歷史背景說”雖然不能充分解釋為什么“合法來源抗辯”的法定適用范圍限于侵犯發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的行為,但在當(dāng)時(shí)的特定條件下,立法者也許是在不經(jīng)意間抓住了對(duì)作品復(fù)制件的發(fā)行有別于以其他形式利用作品的特征,從而正確地將發(fā)行行為作為“合法來源抗辯”的適用對(duì)象,并排除了“合法來源抗辯”對(duì)復(fù)制權(quán)和傳播權(quán)的適用。只是由于立法者未能把握“合法來源抗辯”的正當(dāng)性基礎(chǔ),令人遺憾地錯(cuò)將出租行為也納入了“合法來源抗辯”的適用范圍。
筆者認(rèn)為,“合法來源抗辯”的正當(dāng)性,源于在作品的物質(zhì)載體所有權(quán)轉(zhuǎn)讓時(shí),對(duì)發(fā)行權(quán)與所有權(quán)的關(guān)系進(jìn)行協(xié)調(diào)的需要,也源于著作權(quán)人通常不會(huì)針對(duì)轉(zhuǎn)售行為(后續(xù)發(fā)行)進(jìn)行發(fā)行權(quán)許可的現(xiàn)實(shí),以及轉(zhuǎn)售者難以查明復(fù)制件的制作和首次銷售(首次發(fā)行)的合法性,同時(shí)轉(zhuǎn)售所獲的經(jīng)營利益主要源于物質(zhì)載體流轉(zhuǎn)產(chǎn)生的增值這一商業(yè)規(guī)律。
(一)發(fā)行權(quán)和所有權(quán)的關(guān)系需要協(xié)調(diào)
根據(jù)《著作權(quán)法》第59條的規(guī)定,“合法來源抗辯”是指“作品復(fù)制件的合法來源抗辯”。其中的“作品復(fù)制件”與“作品”當(dāng)然并非同一概念,后者指作者思想感情的獨(dú)特表達(dá),如由色彩和線條構(gòu)成的藝術(shù)造型(美術(shù)作品),前者則是固定了作品的物質(zhì)載體,如印有國畫的紙張。物質(zhì)載體除了有生命的人體這一特殊情況,就是民法中的有體物。作為有體物的復(fù)制件屬于《民法典》規(guī)定的所有權(quán)的客體,也是經(jīng)濟(jì)學(xué)意義上的商品,有在市場中流轉(zhuǎn)的正常需要。市場經(jīng)營者取得該復(fù)制件所有權(quán)之后,依《民法典》物權(quán)編的規(guī)定,可以以轉(zhuǎn)售的方式行使其所有權(quán)。與此同時(shí),從著作權(quán)法角度觀察,復(fù)制件又與普通有體物不同,由于其中承載了作品,其著作權(quán)人對(duì)于面向公眾轉(zhuǎn)讓復(fù)制件所有權(quán)的行為,享有加以控制的專有權(quán)利。
具體而言,《著作權(quán)法》為著作權(quán)人規(guī)定了“以出售或者贈(zèng)與方式向公眾提供作品的原件或者復(fù)制件的權(quán)利”,即發(fā)行權(quán)。因此發(fā)行行為就是指轉(zhuǎn)移作為有體物的原件或復(fù)制件的所有權(quán),即原件或復(fù)制件在市場中的流通。發(fā)行權(quán)的上述定義是2001年修訂《著作權(quán)法》時(shí)加入的,而1996年締約的《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約》是當(dāng)時(shí)修法的重要參考。該條約在第6條將發(fā)行權(quán)定義為“通過銷售或其他所有權(quán)轉(zhuǎn)讓形式向公眾提供其作品原件和復(fù)制件的專有權(quán)利”;同時(shí)又在關(guān)于第6條(發(fā)行權(quán))和7條(出租權(quán))的“議定聲明”中清楚地指出,“原件和復(fù)制件”專指可投入流通的有體物(tangible object)。
既然著作權(quán)法中作品的復(fù)制件同時(shí)屬于民法中的有體物,具有“作品的物質(zhì)載體”和“所有權(quán)的客體”的雙重屬性,則在市場上對(duì)復(fù)制件的首次出售和后續(xù)轉(zhuǎn)售必然具有雙重意義,那就是同時(shí)構(gòu)成《民法典》所稱對(duì)所有權(quán)的行使,即對(duì)物的所有權(quán)進(jìn)行處分,以及《著作權(quán)法》所稱對(duì)復(fù)制件的發(fā)行。當(dāng)該復(fù)制件的所有權(quán)和復(fù)制件中作品的著作權(quán)并不歸屬于同一民事主體時(shí),就可能出現(xiàn)所有權(quán)與著作權(quán)的沖突。
需要強(qiáng)調(diào)的是,上述所有權(quán)與著作權(quán)的沖突,特指所有權(quán)與著作權(quán)中發(fā)行權(quán)這一項(xiàng)專有權(quán)利的沖突。因?yàn)樵谥鳈?quán)法規(guī)定的所有專有權(quán)利之中,只有發(fā)行權(quán)涉及有體物(原件或復(fù)制件)的所有權(quán)轉(zhuǎn)移,從而才可能導(dǎo)致其與所有權(quán)的沖突。其他專有權(quán)利所對(duì)應(yīng)的行為均因不具備涉及有體物所有權(quán)轉(zhuǎn)移的特征,并不會(huì)引起與所有權(quán)的沖突。具體而言,復(fù)制權(quán)所規(guī)制的復(fù)制行為是將作品固定于物質(zhì)載體(有體物)之中,形成作品的復(fù)制件,但并不涉及對(duì)復(fù)制件自身所有權(quán)的轉(zhuǎn)移。換言之,復(fù)制權(quán)只涉及復(fù)制件(有體物)的靜態(tài)制作,與其動(dòng)態(tài)流轉(zhuǎn)無關(guān)。出租權(quán)雖然規(guī)制提供作品原件或復(fù)制件的行為,但規(guī)制的不是其所有權(quán)的轉(zhuǎn)移,而是占有的臨時(shí)改變,與所有權(quán)的變動(dòng)無關(guān)。對(duì)傳播權(quán)而言,雖然有時(shí)人們也會(huì)將“發(fā)行”稱為一種“傳播”,但著作權(quán)法中的發(fā)行權(quán)與傳播權(quán)涇渭分明。表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)這些傳播權(quán)所規(guī)制的行為,都是在不轉(zhuǎn)移作品的原件或復(fù)制件所有權(quán)的前提下,以某種手段使公眾獲取(欣賞)作品的內(nèi)容。這就是為什么在表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的定義中,相關(guān)行為針對(duì)的都是“作品”,而不是作品的“原件或復(fù)制件”。因此傳播行為并不涉及有體物所有權(quán)的轉(zhuǎn)移,不會(huì)引起著作權(quán)與所有權(quán)的沖突。至于改編權(quán)等演繹權(quán),其直接針對(duì)的是以原作品為基礎(chǔ),在保留其基本表達(dá)的情況下產(chǎn)生新作品(演繹作品)的行為,本身并不直接涉及對(duì)作品原件或復(fù)制件所有權(quán)的轉(zhuǎn)移。
由此可見,涉及有體物(原件或復(fù)制件)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移,是發(fā)行權(quán)的本質(zhì)特征,這一特征決定了只有發(fā)行行為才會(huì)同時(shí)涉及對(duì)有體物所有權(quán)的處分行為。與此同時(shí),對(duì)復(fù)制件面向公眾進(jìn)行的首次所有權(quán)轉(zhuǎn)讓(首次銷售),與后續(xù)所有權(quán)轉(zhuǎn)讓(轉(zhuǎn)售)在著作權(quán)法中并不存在行為性質(zhì)上的區(qū)別,都屬于受發(fā)行權(quán)規(guī)制的發(fā)行行為。換言之,出版社將其印刷的小說書首次公開銷售屬于發(fā)行,書店批量購入后公開銷售也是發(fā)行??梢姡l(fā)行權(quán)就像一張大網(wǎng),將所有面向公眾銷售復(fù)制件的行為均覆蓋其中。顯然,作品的復(fù)制件也是市場中需要流通的商品,商品的自由流通是市場經(jīng)濟(jì)賴以生存和發(fā)展的基石。商品經(jīng)營者,包括商品轉(zhuǎn)售者的利益應(yīng)當(dāng)受到合理的保護(hù)。《著作權(quán)法》對(duì)著作權(quán)人發(fā)行權(quán)的保護(hù),不能演變?yōu)閷?duì)商品流通的過度干涉以及對(duì)商品經(jīng)營者利益不合理的損害,由此產(chǎn)生了在作品復(fù)制件所有權(quán)轉(zhuǎn)移時(shí),協(xié)調(diào)發(fā)行權(quán)和所有權(quán)這兩類權(quán)利關(guān)系的需要。這是“合法來源抗辯”正當(dāng)性的重要基礎(chǔ)。
(二)缺乏對(duì)轉(zhuǎn)售行為的許可
既然發(fā)行權(quán)是著作權(quán)人享有的一項(xiàng)重要專有權(quán)利,他人要對(duì)作品的復(fù)制件實(shí)施發(fā)行行為,即面向公眾出售或贈(zèng)與,理應(yīng)獲得著作權(quán)人的許可。然而,縱觀專有權(quán)利行使的現(xiàn)實(shí)狀況和司法實(shí)踐,可以發(fā)現(xiàn)發(fā)行權(quán)與其他專有權(quán)利的行使相比,其突出的特征在于:對(duì)發(fā)行權(quán)的許可基本與復(fù)制權(quán)的許可同時(shí)進(jìn)行,因此通常只針對(duì)首次發(fā)行(首次銷售),極少針對(duì)后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)。
以出版社出版圖書和書店銷售圖書為例,依《著作權(quán)法》第63條的規(guī)定,“出版,指作品的復(fù)制、發(fā)行”。由于單純的復(fù)制不會(huì)被認(rèn)為是“出版”,該條中的“復(fù)制”和“發(fā)行”顯然為“且”的關(guān)系。出版社當(dāng)然需要與作者簽訂出版合同,獲得作者對(duì)復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的許可,這正是因?yàn)槌霭嫔鐚?shí)施的行為既有復(fù)制,也就是將文字作品、美術(shù)作品等以印刷的方式固定在紙張上成作品的復(fù)制件(圖書),又有對(duì)其制作的特定復(fù)制件(圖書)的首次發(fā)行。著作權(quán)人對(duì)兩個(gè)完全沒有聯(lián)系的民事主體分別許可復(fù)制權(quán)和(首次)發(fā)行權(quán)的情形極為罕見。換言之,發(fā)行權(quán)很少被單獨(dú)許可,這與傳播權(quán)經(jīng)常被單獨(dú)許可的情況形成了鮮明對(duì)比。書店從出版社購入圖書后銷售(轉(zhuǎn)售),當(dāng)然是“以出售方式向公眾提供作品的復(fù)制件”,仍然屬于發(fā)行行為,但似乎從未發(fā)生過作者與書店簽訂合同,許可其對(duì)復(fù)制件進(jìn)行發(fā)行的事例。至于二手書書店或讀者出售二手書的發(fā)行行為,則更不可能存在發(fā)行權(quán)的許可。不但后續(xù)發(fā)行行為的實(shí)施者不會(huì)尋求著作權(quán)人的許可,著作權(quán)人大概也極少想到向其發(fā)放許可。
可能有觀點(diǎn)會(huì)對(duì)此進(jìn)行反駁,認(rèn)為上述實(shí)例只能說明“發(fā)行權(quán)用盡”的效果,不能說明發(fā)行權(quán)的行使只針對(duì)首次發(fā)行而非后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)。但該反駁是不能成立的。“發(fā)行權(quán)用盡”是指作品的原件或特定復(fù)制件經(jīng)著作權(quán)人許可或依法律規(guī)定首次向公眾出售或贈(zèng)與之后,權(quán)利人就無權(quán)控制該原件或特定復(fù)制件所有權(quán)的再次轉(zhuǎn)讓了,即合法獲得該作品原件或特定復(fù)制件所有權(quán)的人有權(quán)不經(jīng)著作權(quán)人同意將其轉(zhuǎn)售或贈(zèng)與。因此,只要書店從出版社批量購入的圖書為正版,即圖書(復(fù)制件)的首次所有權(quán)轉(zhuǎn)讓是合法的,針對(duì)該批特定圖書的發(fā)行權(quán)就已不復(fù)存在,書店向公眾出售(轉(zhuǎn)售),即對(duì)同一批圖書再次進(jìn)行所有權(quán)轉(zhuǎn)讓當(dāng)然無需經(jīng)過作者許可,正版二手書的銷售也是如此。但“發(fā)行權(quán)用盡”以作品原件或復(fù)制件的首次所有權(quán)轉(zhuǎn)讓合法進(jìn)行為前提。如果該前提不存在,就無所謂“發(fā)行權(quán)用盡”。例如,對(duì)于出版社未經(jīng)作者許可出版的圖書(即未經(jīng)許可制作和首次發(fā)行的作品復(fù)制件),針對(duì)該批特定圖書的發(fā)行權(quán)并未“用盡”,書店批量購入后的銷售行為構(gòu)成對(duì)發(fā)行權(quán)的侵犯。上述反駁觀點(diǎn)實(shí)際上是認(rèn)為,對(duì)發(fā)行權(quán)可以就原件和特定復(fù)制件的后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)進(jìn)行許可。
然而,后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)可因首次發(fā)行未獲許可而侵害發(fā)行權(quán),且著作權(quán)人可在針對(duì)轉(zhuǎn)售者的訴訟中勝訴甚至獲得賠償(“合法來源抗辯”成立時(shí)除外),并不意味著轉(zhuǎn)售者就會(huì)向著作權(quán)人尋求發(fā)行權(quán)的許可,或者著作權(quán)人向轉(zhuǎn)售者發(fā)放許可。在此類訴訟中,著作權(quán)人幾乎無一例外地以轉(zhuǎn)售者停止侵權(quán)和賠償損失為最終目標(biāo),而不是以訴訟為手段,以訴訟促進(jìn)對(duì)轉(zhuǎn)售的許可(所謂“以訴促談”)。即使案件以和解結(jié)案,雙方協(xié)商的通常也僅是侵權(quán)損害賠償?shù)臄?shù)額,而很少協(xié)商未來的許可條件。
這種情形與傳播權(quán)的許可及相關(guān)侵權(quán)訴訟的情況完全不同。對(duì)于受傳播權(quán)規(guī)制的傳播行為,除法定例外情形,都必須經(jīng)過著作權(quán)人許可,不會(huì)因著作權(quán)人已經(jīng)許可對(duì)作品以特定方式進(jìn)行首次傳播,他人就可以不經(jīng)許可以相同方式進(jìn)行再次傳播。以信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)為例,著作權(quán)人許可對(duì)其電影在某視頻網(wǎng)站提供點(diǎn)播,并不意味著其他視頻網(wǎng)站此后就可擅自對(duì)同一電影提供點(diǎn)播。與此同時(shí),著作權(quán)人發(fā)現(xiàn)未經(jīng)許可的傳播行為時(shí),往往會(huì)與傳播者就未來傳播行為的許可進(jìn)行協(xié)商。許多針對(duì)傳播權(quán)的侵權(quán)訴訟,也有“以訴促談”的目的。換言之,對(duì)于傳播權(quán)而言,其作為專有權(quán)利所具有的許可權(quán)能(許可他人實(shí)施傳播行為)無論對(duì)于首次傳播還是再次傳播都發(fā)揮著重要作用。但對(duì)于發(fā)行權(quán)而言,其許可權(quán)能似乎就只針對(duì)首次發(fā)行,對(duì)于后續(xù)發(fā)行,即轉(zhuǎn)售行為,發(fā)行權(quán)中的許可權(quán)能極少發(fā)揮作用,而無論首次發(fā)行是否合法進(jìn)行。因此在現(xiàn)實(shí)中,發(fā)行權(quán)的主要作用在于阻止侵權(quán)復(fù)制件在市場上的流轉(zhuǎn)(后續(xù)轉(zhuǎn)售),即發(fā)行權(quán)中的禁止權(quán)能的作用大于許可權(quán)能的作用。
筆者認(rèn)為,發(fā)行權(quán)在許可方面的特殊性,是發(fā)行權(quán)涉及有體物所有權(quán)轉(zhuǎn)移的基本特征所帶來的。對(duì)于與有體物所有權(quán)轉(zhuǎn)移無關(guān)的傳播權(quán)而言,許可的對(duì)象是傳播作品本身的行為,也就是將作品從其物質(zhì)載體(作為有體物的原件或復(fù)制件)中抽離出來進(jìn)行單獨(dú)利用。例如,電影院要放映一部電影,雖然往往需要先取出電影膠片(電影作品的復(fù)制件)置于放映設(shè)備之中,但向公眾放映的是膠片中的電影本身,不會(huì)導(dǎo)致膠片(有體物)所有權(quán)的變動(dòng)。因此,對(duì)傳播權(quán)的許可是純粹的著作權(quán)許可,每一次傳播行為當(dāng)然原則上都應(yīng)獲得著作權(quán)人的許可。然而,作品的復(fù)制件是有體物,是所有權(quán)的客體,發(fā)行行為是對(duì)有體物所有權(quán)的處分行為。著作權(quán)人對(duì)發(fā)行權(quán)的許可必然也與所有權(quán)變動(dòng)有關(guān)。對(duì)于經(jīng)著作權(quán)人對(duì)首次發(fā)行的許可、所有權(quán)已發(fā)生轉(zhuǎn)移的特定復(fù)制件,其中的發(fā)行權(quán)已經(jīng)“用盡”,著作權(quán)人喪失了以禁止權(quán)能為基礎(chǔ)的許可權(quán)能,這自不待言。然而對(duì)于在未經(jīng)著作權(quán)人許可的情況下已發(fā)生所有權(quán)轉(zhuǎn)移的特定復(fù)制件,雖然對(duì)其面向公眾再次進(jìn)行所有權(quán)轉(zhuǎn)移的行為仍然受發(fā)行權(quán)的規(guī)制,但由于對(duì)發(fā)行權(quán)的許可也意味著允許對(duì)該復(fù)制件的轉(zhuǎn)售,著作權(quán)人必須考慮該復(fù)制件本身的物理狀況,包括復(fù)制件的制作質(zhì)量,而這是著作權(quán)人在許可傳播權(quán)時(shí)完全無需關(guān)注的問題。獲得著作權(quán)人許可而制作復(fù)制件并對(duì)由此形成的復(fù)制件進(jìn)行首次銷售的民事主體,通常為出版社等專業(yè)的復(fù)制件制作和發(fā)行機(jī)構(gòu),其制作并銷售的復(fù)制件在質(zhì)量上與未經(jīng)著作權(quán)人許可而制作并銷售的復(fù)制件往往存在相當(dāng)大的差距??梢韵胍?,對(duì)于通常粗制濫造的盜版圖書、音像制品和動(dòng)漫玩偶,即使轉(zhuǎn)售者主動(dòng)向著作權(quán)人尋求發(fā)行權(quán)的許可,著作權(quán)人也不會(huì)給予許可。這一方面是出于維系良好聲譽(yù)的考慮,另一方面也是為了避免因商品(復(fù)制件)質(zhì)量低劣而引發(fā)將著作權(quán)人牽扯其中的糾紛。這也就解釋了為什么對(duì)發(fā)行權(quán)的許可幾乎總是伴隨著對(duì)復(fù)制權(quán)的許可。從市場的角度來看,發(fā)行本質(zhì)上是對(duì)有形商品的交易,涉及商品本身的物理屬性和品質(zhì)。著作權(quán)人通常希望復(fù)制件的制作者和首次銷售者(首次發(fā)行者)為同一民事者主體,以從源頭確保復(fù)制件的質(zhì)量。由此可見,對(duì)復(fù)制件的轉(zhuǎn)售行為進(jìn)行發(fā)行權(quán)許可的可能性微乎其微。
(三)轉(zhuǎn)售者的注意義務(wù)應(yīng)符合商品流通的經(jīng)濟(jì)規(guī)律
從市場角度觀察,向公眾提供的作品復(fù)制件是有形商品。復(fù)制件的制作就是商品的制造,復(fù)制件面向公眾的首次銷售和此后的轉(zhuǎn)售,就是商品在市場中的流通。既然對(duì)復(fù)制件的發(fā)行也是商品流通,而不像放映、表演、廣播和交互式傳播那樣是對(duì)脫離了物質(zhì)載體的作品進(jìn)行單獨(dú)利用。對(duì)發(fā)行權(quán)的保護(hù)和為轉(zhuǎn)售者設(shè)定的注意義務(wù)就必須遵循商品流通的經(jīng)濟(jì)規(guī)律。將制作復(fù)制件并進(jìn)行首次發(fā)行(首次銷售)的行為與后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)行為進(jìn)行對(duì)比,就能清楚地發(fā)現(xiàn)商品流通的經(jīng)濟(jì)規(guī)律對(duì)兩類行為實(shí)施者注意義務(wù)的巨大影響。
如上文所述,由于對(duì)發(fā)行權(quán)的許可通常都與對(duì)復(fù)制權(quán)的許可相伴而生,因此特定復(fù)制件的首次發(fā)行者(首次銷售者)通常也是該復(fù)制件的制作者,或至少與其有密切的合作關(guān)系。其所獲取的許可,當(dāng)然首先是對(duì)復(fù)制的許可。此項(xiàng)許可的內(nèi)容就是將作品固定于新的物質(zhì)載體(有體物)之中,從而形成作品復(fù)制件。因此對(duì)復(fù)制權(quán)的許可針對(duì)的是脫離了作品原有物質(zhì)載體的作品本身,而不是固定了作品的復(fù)制件。例如,作家許可出版社出版其小說,往往會(huì)將書稿(寫有小說的紙張集合)或存有小說的移動(dòng)存儲(chǔ)器,即已經(jīng)形成的作品復(fù)制件交給出版社。出版社對(duì)此要實(shí)施的行為,當(dāng)然是從原有復(fù)制件中提取作品(小說),再將其印刷至新的紙張上,從而制作新的作品復(fù)制件。既然對(duì)復(fù)制權(quán)的許可并不指向固定了作品的原有復(fù)制件,而是作品本身,其實(shí)質(zhì)與對(duì)傳播權(quán)的許可一樣,都是單純的著作權(quán)許可,與針對(duì)有體物的所有權(quán)沒有關(guān)系,因此不可能類比為協(xié)調(diào)發(fā)行權(quán)和所有權(quán)之間關(guān)系而規(guī)定的“發(fā)行權(quán)用盡”,規(guī)定所謂“復(fù)制權(quán)用盡”。這就意味著除非屬于法定例外情形,每一次對(duì)作品的復(fù)制都需要經(jīng)過著作權(quán)人許可。被許可人在獲取許可時(shí),必須對(duì)許可的合法性負(fù)有注意義務(wù),也就是以與其身份、業(yè)務(wù)范圍和職業(yè)要求相適應(yīng)的水準(zhǔn),審核向其進(jìn)行復(fù)制權(quán)許可的人,是否確實(shí)具有許可的權(quán)利。
《著作權(quán)法》第59條第1款前半部分規(guī)定:“復(fù)制品的出版者、制作者不能證明其出版、制作有合法授權(quán)的,......應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任。”其強(qiáng)調(diào)的正是復(fù)制件制作者注意義務(wù)的對(duì)象是“授權(quán)”(許可)本身的合法性。該句中提及的“出版者”雖然也實(shí)施了發(fā)行行為,但該發(fā)行顯然為對(duì)其制作的復(fù)制件的首次發(fā)行(首次銷售),著作權(quán)人是同時(shí)對(duì)其進(jìn)行復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的許可。由于該條后半句專門針對(duì)“復(fù)制品的發(fā)行者”規(guī)定了“合法來源抗辯”,因此前半句所述的“復(fù)制品的出版者......不能證明其出版......有合法授權(quán)”,當(dāng)然不是僅針對(duì)發(fā)行權(quán)的“合法授權(quán)”,而是同時(shí)針對(duì)復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的“合法授權(quán)”。此時(shí)對(duì)發(fā)行權(quán)的許可從屬于對(duì)復(fù)制權(quán)的許可,只要對(duì)復(fù)制權(quán)的許可是合法的,對(duì)發(fā)行權(quán)的許可也是合法的。因此《著作權(quán)法》第59條第1款的前半部分可以被稱為“(復(fù)制權(quán))合法授權(quán)抗辯”——只有授權(quán)(許可)本身在理性人看來是合法的,復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者才能進(jìn)行抗辯。
如果復(fù)制件的制作者查明了向其進(jìn)行復(fù)制權(quán)許可的人就是原始權(quán)利人,且其不知道,也沒有合理的理由知道此前原始權(quán)利人已經(jīng)將其復(fù)制權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人或者已經(jīng)在相同的時(shí)間、地域范圍內(nèi)以相同的條件發(fā)放過復(fù)制權(quán)的專有許可,則被許可人就對(duì)授權(quán)(許可)本身的合法性盡到了合理注意義務(wù)。如果因?yàn)樵紮?quán)利人隱瞞了其此前已對(duì)復(fù)制權(quán)進(jìn)行了轉(zhuǎn)讓或?qū)S性S可的事實(shí),導(dǎo)致復(fù)制件的制作者被他人(復(fù)制權(quán)的受讓人或?qū)S性S可的被許可人)追究侵權(quán)責(zé)任,其就可以進(jìn)行“(復(fù)制權(quán))合法授權(quán)抗辯”。但是,如果向其進(jìn)行許可的人明顯不是原始權(quán)利人,被許可人就必須核實(shí)許可鏈條中的每一個(gè)環(huán)節(jié),也就是查明向其進(jìn)行復(fù)制權(quán)許可的人,是否已基于從原始權(quán)利人受讓權(quán)利等事實(shí),有權(quán)向其進(jìn)行許可。此處需要強(qiáng)調(diào)的是,“(復(fù)制權(quán))合法授權(quán)抗辯”的成立,不僅僅是要求被許可人考察向其進(jìn)行許可的人是否在形式上具備進(jìn)行許可的經(jīng)營資質(zhì),比如其是否為專業(yè)的版權(quán)代理機(jī)構(gòu),甚至是否為集體管理組織,而是要審核對(duì)特定作品的復(fù)制權(quán)許可是否合法,也就是否形成了完整的許可鏈條且有相應(yīng)的證據(jù)予以佐證。這就對(duì)被許可人的注意義務(wù)提出了較高的要求,被許可人只要對(duì)許可鏈條上任何一環(huán)在審核上存在疏漏,就會(huì)被認(rèn)定為有過錯(cuò),從而無法主張“(復(fù)制權(quán))合法授權(quán)抗辯”,而應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
例如,在“陳某訴中影公司等侵犯著作權(quán)糾紛案”中,電影《九層妖塔》的聯(lián)合出品方向中國音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)(簡稱“音著協(xié)”)申請(qǐng)?jiān)陔娪爸惺褂靡魳纷髌贰哆t到》。音著協(xié)認(rèn)為該音樂作品的版權(quán)由環(huán)球音樂出版公司管理,經(jīng)與后者確認(rèn)并取得許可后,音著協(xié)發(fā)放了在電影中使用該音樂作品的許可。此后《遲到》的作者陳某起訴電影的各聯(lián)合出品方侵犯其著作權(quán)。法院查明環(huán)球音樂出版公司無權(quán)對(duì)該音樂作品在電影中的使用進(jìn)行許可,而作為聯(lián)合出品方之一的被許可人“應(yīng)對(duì)電影中使用他人作品的來源進(jìn)行審慎審查”,因此認(rèn)定電影的各聯(lián)合出品方侵害復(fù)制權(quán)等專有權(quán)利,并應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
由此可見,對(duì)于不涉及商品(有體物)市場流通的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)許可,被許可人注意義務(wù)的對(duì)象,不是作為作品物質(zhì)載體的商品是否來源于有資質(zhì)的商品經(jīng)營者,而是權(quán)利許可本身的合法性。因此《著作權(quán)法》第59條第1款的前半部分“(復(fù)制權(quán))合法授權(quán)抗辯”雖然只針對(duì)“出版”(復(fù)制+首次發(fā)行)和“制作”(復(fù)制)取得許可的情形,但其原理可以適用于除后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)之外以受著作財(cái)產(chǎn)權(quán)規(guī)制的方式利用作品的行為,因?yàn)槠渌髫?cái)產(chǎn)權(quán)都不涉及商品在市場中的流通(有體物所有權(quán)的轉(zhuǎn)移)?!吨鳈?quán)法》第59條第2款規(guī)定:“在訴訟程序中,被訴侵權(quán)人主張其不承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的,應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)證明已經(jīng)取得權(quán)利人的許可......”這實(shí)際上是以另一種表述形式,將“(復(fù)制權(quán))合法授權(quán)抗辯”拓展到了其他著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。當(dāng)然,由于第59條第1款后半句特別規(guī)定了“合法來源抗辯”,第59條第2款的規(guī)定實(shí)際上并不針對(duì)作品復(fù)制件的后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)。
與對(duì)復(fù)制權(quán)等其他著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的被許可人應(yīng)當(dāng)審核權(quán)利許可本身合法性的要求形成鮮明對(duì)比的是,單純的復(fù)制件發(fā)行者(商品的轉(zhuǎn)售者),通常不會(huì),也不可能直接獲得發(fā)行權(quán)的許可。如上文所述,這不僅是因?yàn)閷?duì)于經(jīng)合法制作和首次銷售的復(fù)制件而言,其轉(zhuǎn)售者基于“發(fā)行權(quán)用盡”根本就不需要獲得發(fā)行權(quán)的許可,而且對(duì)于未經(jīng)許可而制作和首次銷售的復(fù)制件而言,著作權(quán)人也幾乎不可能越過復(fù)制件的制作者和首次銷售者,向轉(zhuǎn)售者進(jìn)行發(fā)行權(quán)的許可。既然連形式意義上向轉(zhuǎn)售者的許可都沒有,轉(zhuǎn)售者又怎么可能去注意該“許可”的合法性呢?
那么,能否要求轉(zhuǎn)售者審核向其提供復(fù)制件的人是否取得了發(fā)行權(quán)的合法許可呢?對(duì)此需要指出的是,作為商品的復(fù)制件在市場上的流轉(zhuǎn),可能經(jīng)過了供應(yīng)鏈上的多個(gè)環(huán)節(jié),轉(zhuǎn)售者的上家自己也很有可能是轉(zhuǎn)售者,其也不可能直接獲取著作權(quán)人對(duì)發(fā)行權(quán)的許可。因此,要求轉(zhuǎn)售者審核同為轉(zhuǎn)售者的上家是否取得了發(fā)行權(quán)的合法許可并無意義。與此同時(shí),即使特定轉(zhuǎn)售者的上家就是復(fù)制件的制作者和首次銷售者,要求該轉(zhuǎn)售者審核其是否取得了制作和發(fā)行復(fù)制件的合法許可也是不合理與不現(xiàn)實(shí)的。
首先,如上文所述,聲稱自己有權(quán)進(jìn)行許可的人(形式意義上的權(quán)利人)與復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者是權(quán)利許可關(guān)系,因此后者的注意義務(wù)在于該許可的合法性,即許可人是否有權(quán)給予該許可,以使自己的復(fù)制和首次發(fā)行具有合法性。與之截然不同的是,商品(復(fù)制件)轉(zhuǎn)售者與其上家(即該商品的供貨方)之間并不是權(quán)利許可的關(guān)系,而是商品買賣關(guān)系。即使對(duì)于圖書、電影dvd和動(dòng)漫玩偶這些主要體現(xiàn)作品的商品而言,復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者與其下家之間形成的也不是著作權(quán)許可合同,而是商品買賣合同,也就是前者作為出賣人轉(zhuǎn)移標(biāo)的物(作品的復(fù)制件)的所有權(quán)于作為買受人的后者,由買受人支付價(jià)款的合同。
與此同時(shí),轉(zhuǎn)售者與購買者之間形成的仍然是商品買賣關(guān)系。由于商品自由流通是市場經(jīng)濟(jì)賴以存在的基石,《民法典》物權(quán)編保障所有權(quán)人對(duì)商品(有體物)的所有權(quán)進(jìn)行處分的權(quán)利。除非存在對(duì)商品自由流通進(jìn)行限制的正當(dāng)理由(如毒品、淫穢物品和內(nèi)容違法的書籍不得在市場上交易),否則就不應(yīng)加以干涉。法律不能要求商品(復(fù)制件)的轉(zhuǎn)售者審核商品的制造者和首次銷售者(復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者)是否取得了復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的許可,否則任何體現(xiàn)作品的商品的轉(zhuǎn)售者都必須查看商品制造者和首次銷售者與著作權(quán)人所訂許可合同的原件,如果轉(zhuǎn)售者未能做到這一點(diǎn),則商品制造者和首次銷售者在獲得許可方面的瑕疵就必然導(dǎo)致轉(zhuǎn)售者因基于過錯(cuò)侵犯發(fā)行權(quán)而承擔(dān)賠償責(zé)任。這對(duì)于商品的轉(zhuǎn)售者而言是過于苛刻的要求,對(duì)于商品的自由流通形成了不合理的干涉。
可能有觀點(diǎn)認(rèn)為,對(duì)于圖書、電影dvd和動(dòng)漫玩偶這些主要體現(xiàn)作品的商品,要求轉(zhuǎn)售者在與上家訂立買賣合同時(shí)審核制造者和首次銷售者是否獲得了合法許可并不為過。因?yàn)橹T如新華書店等商品經(jīng)營者具有較強(qiáng)的審核能力。然而,法律規(guī)則一旦確立,必須具有普適性,而不能僅適用于特例。一旦規(guī)定商品轉(zhuǎn)售者(復(fù)制件的后續(xù)發(fā)行者)有義務(wù)審核該復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行是否獲得了合法許可,則無論銷售鏈條有多長,復(fù)制件經(jīng)過了幾次轉(zhuǎn)售,也無論最后的轉(zhuǎn)售者是否具有較高的專業(yè)判斷水準(zhǔn),都必須追根溯源,去審核與之沒有買賣合同關(guān)系的該復(fù)制件的制作和首次發(fā)行者與著作權(quán)人之間的許可合同。這當(dāng)然是不可能、也是不合理的。
與此同時(shí),商品流通的經(jīng)濟(jì)規(guī)律也決定了轉(zhuǎn)售者獲取經(jīng)營利益的方式與首次銷售者以及作品的傳播者并不相同,這同樣會(huì)影響對(duì)轉(zhuǎn)售者注意義務(wù)的設(shè)定。對(duì)于單純的作品傳播者,如電影院和小說網(wǎng)站而言,其與作品有關(guān)的經(jīng)營利益直接來源于對(duì)脫離物質(zhì)載體的作品自身的利用。如電影院的消費(fèi)者是為欣賞電影而買票,小說網(wǎng)站的用戶是為閱讀小說而付費(fèi)。再如,播放背景音樂的經(jīng)營場所如餐廳和商場雖然不會(huì)為音樂而單獨(dú)收費(fèi),但在其他條件相同的情況下,對(duì)音樂的播放通常也會(huì)使更多的消費(fèi)者入場,為經(jīng)營者帶來更多的收入。對(duì)于復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者而言,雖然其銷售的是其制作的作品復(fù)制件(商品),而不是單純利用脫離了物質(zhì)載體的作品本身,但其經(jīng)營利益直接來源于因作品被固定于物質(zhì)載體之上而形成的增值。以圖書為例,雖然紙張、油墨、排版、印刷與裝訂等物質(zhì)或勞動(dòng)都是圖書的成本,但從成本到售價(jià)之間的增值,有相當(dāng)一部分是由作品的價(jià)值帶來的。更為重要的是,由于著作權(quán)法對(duì)作品進(jìn)行保護(hù),他人對(duì)作品的利用應(yīng)當(dāng)獲得著作權(quán)人對(duì)著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的許可,從而形成了對(duì)特定作品在許可方面的相對(duì)稀缺性。非專有被許可人面臨的競爭,僅來源于其他非專有被許可人,而不是市場上所有有能力和資質(zhì)制作復(fù)制件的經(jīng)營者;對(duì)于專有被許可人而言,則成為在許可合同約定的時(shí)間和地域范圍內(nèi)唯一可以對(duì)作品以約定的方式進(jìn)行利用的人。由此,復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者獲得了較強(qiáng)的定價(jià)權(quán),具有充分利用這種稀缺性決定復(fù)制件首次發(fā)行價(jià)格的較大空間。正是由于其經(jīng)營利益直接來源于單純的權(quán)利許可本身,其注意義務(wù)自然也應(yīng)針對(duì)該權(quán)利許可的合法性。
復(fù)制件(商品)后續(xù)發(fā)行者(轉(zhuǎn)售者)獲取經(jīng)營利益的方式與之完全不同。其轉(zhuǎn)售的對(duì)象是已經(jīng)由他人制作完成并投放市場的復(fù)制件,轉(zhuǎn)售行為不是對(duì)脫離物質(zhì)載體的作品自身的利用,而是轉(zhuǎn)移固定了作品的有體物(復(fù)制件)的所有權(quán)。且該復(fù)制件的初始價(jià)格也已確定,其轉(zhuǎn)售的經(jīng)營利益來源是作為商品的復(fù)制件轉(zhuǎn)售價(jià)格與進(jìn)貨價(jià)格之差。該價(jià)格差與該商品是受著作權(quán)法保護(hù)的作品的復(fù)制件,還是不包含作品或其中作品的著作權(quán)保護(hù)期已屆滿的其他商品,通常并無關(guān)系??梢韵胍?,一本《紅樓夢》的圖書,與同一出版社出版的相同字?jǐn)?shù)、頁數(shù)的當(dāng)代作家的圖書相比,雖然后者固定了受著作權(quán)法保護(hù)的作品而前者中的作品已過保護(hù)期,因此后者的定價(jià)通常會(huì)高于前者的定價(jià),但書店在以較低的批發(fā)價(jià)購入上述兩本圖書,以較高的零售價(jià)賣出后,其利潤率通常是大致相當(dāng)?shù)摹_@是因?yàn)樯唐吩诠?yīng)鏈中產(chǎn)生價(jià)格提升是正?,F(xiàn)象。從該市場規(guī)律,結(jié)合著作權(quán)人不會(huì)對(duì)轉(zhuǎn)售者進(jìn)行發(fā)行權(quán)許可的現(xiàn)實(shí),可以發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)售者的經(jīng)營利益并非源于(也不可能源于)著作權(quán)人對(duì)轉(zhuǎn)售者的許可,也不是源于作品被固定于物質(zhì)載體之上而形成的增值,因?yàn)樵撛鲋凳窃谥谱鲝?fù)制件和首次發(fā)行時(shí)就已實(shí)現(xiàn)了。既然如此,對(duì)轉(zhuǎn)售者注意義務(wù)的要求就不可能等同于對(duì)作品傳播者以及復(fù)制件制作者和首次發(fā)行者的要求,即不能將轉(zhuǎn)售者的義務(wù)設(shè)定為對(duì)權(quán)利許可進(jìn)行合法性審核,以確認(rèn)其轉(zhuǎn)售的復(fù)制件的制作和首次發(fā)行經(jīng)過了合法許可。否則,既與權(quán)利許可的現(xiàn)實(shí)不符,也違反市場規(guī)律。
既然如此,為了保護(hù)著作權(quán)人的利益而施加給轉(zhuǎn)售者的注意義務(wù),只能是依理性人的標(biāo)準(zhǔn)識(shí)別顯而易見的侵權(quán)復(fù)制件、防止其在市場上流通的義務(wù)。履行該注意義務(wù)的方式,當(dāng)然不是追溯到供應(yīng)鏈的最上游,審核復(fù)制件的制作者和首次發(fā)行者與著作權(quán)人訂立的許可合同原件或?qū)徍四軌蜃C明許可人有權(quán)進(jìn)行許可的其他文件,而是從合法渠道購入復(fù)制件。換言之,只要轉(zhuǎn)售者能證明進(jìn)貨的來源,即作為其直接上家的供貨商具有相應(yīng)的經(jīng)營資質(zhì)或根據(jù)市場情況和商業(yè)慣例能被認(rèn)為是此類商品(復(fù)制件)的合法提供者,轉(zhuǎn)售者就應(yīng)當(dāng)被推定為盡到了合理注意義務(wù),即其不知道相關(guān)復(fù)制件是未經(jīng)許可制作和首次發(fā)行的,除非依個(gè)案中的特殊情況或證據(jù)能夠推翻這一推定。這就解釋了為什么《著作權(quán)法》第59條第1款是“合法來源抗辯”而不是“合法授權(quán)抗辯”,其中的“合法來源”并不是指許可的合法來源,也就是有權(quán)許可的人給予了許可,而是“復(fù)制件有合法來源”,也就是進(jìn)貨渠道的合法性。
由此可見,對(duì)于復(fù)制件的后續(xù)發(fā)行(轉(zhuǎn)售)行為規(guī)定“合法來源抗辯”的正當(dāng)性,源于該行為在著作權(quán)法專有權(quán)利規(guī)制的各項(xiàng)行為中獨(dú)一無二的特征——對(duì)他人制作并已首次發(fā)行的復(fù)制件購入后進(jìn)行所有權(quán)轉(zhuǎn)移,對(duì)此幾乎不存在著作權(quán)人的直接許可。轉(zhuǎn)售者是通過進(jìn)價(jià)與售價(jià)的差額,而非通過獲取作品著作權(quán)許可而產(chǎn)生的增值獲取經(jīng)營利益。與該商業(yè)現(xiàn)實(shí)相適應(yīng),同時(shí)也為了避免著作權(quán)中的發(fā)行權(quán)對(duì)有體物(復(fù)制件)所有權(quán)轉(zhuǎn)移,即商品自由流通的不當(dāng)干涉,法律不能將轉(zhuǎn)售者的注意義務(wù)設(shè)定為審核在商品供應(yīng)鏈源頭取得的復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的許可,而只能限于確保從合法渠道購入復(fù)制件。
三、“合法來源抗辯”的適用與準(zhǔn)用范圍
上文對(duì)“合法來源抗辯”正當(dāng)性的分析有助于合理確定該項(xiàng)抗辯的適用范圍。也就是要判斷對(duì)某一侵權(quán)行為援引該項(xiàng)抗辯,是否符合使該項(xiàng)抗辯具備正當(dāng)性的理由。如果回答是肯定的,則“合法來源抗辯”應(yīng)當(dāng)用于免除與該特定侵權(quán)行為相應(yīng)的賠償責(zé)任,反之就不能用于免除賠償責(zé)任。如果法律的字面規(guī)定與此不同,就應(yīng)當(dāng)對(duì)法律進(jìn)行修改或做出適當(dāng)解釋。根據(jù)這一思路,對(duì)單純侵犯復(fù)制權(quán)和各項(xiàng)傳播權(quán)的行為,當(dāng)然不能援引“合法來源抗辯”,對(duì)此并無爭議。這不僅是因?yàn)榕c法律規(guī)定不符,更是因?yàn)檫@些行為不涉及復(fù)制件(有體物)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移,且行為人利用的是脫離了載體的作品本身,其經(jīng)營利益來源于對(duì)作品本身的利用,完全可以獲得相應(yīng)專有權(quán)利的許可,同時(shí)行為人的注意義務(wù)指向許可(而非復(fù)制件來源)的合法性。然而,“合法來源抗辯”是否應(yīng)當(dāng)適用于侵犯出租權(quán)的行為以及轉(zhuǎn)售者在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示商品(美術(shù)、攝影作品復(fù)制件)照片的行為?筆者認(rèn)為,應(yīng)用上文對(duì)“合法來源抗辯”正當(dāng)性的分析,這些疑難問題可迎刃而解。
(一)不應(yīng)適用于出租行為
《著作權(quán)法》第10條第1款第(七)項(xiàng)規(guī)定“出租權(quán),即有償許可他人臨時(shí)使用視聽作品、計(jì)算機(jī)軟件的原件或者復(fù)制件的權(quán)利......”顯然,出租權(quán)與發(fā)行權(quán)不同,并不涉及有體物(復(fù)制件)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移,只會(huì)導(dǎo)致臨時(shí)轉(zhuǎn)移有體物的占有。然而,《著作權(quán)法》第59條第1款規(guī)定:“......視聽作品、計(jì)算機(jī)軟件、錄音錄像制品的復(fù)制品的出租者不能證明其......出租的復(fù)制品有合法來源的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任。”該規(guī)定清楚地表明“合法來源抗辯”適用于對(duì)出租權(quán)的侵權(quán)行為,即只要出租者證明“出租的復(fù)制品有合法來源”,就無需承擔(dān)賠償責(zé)任。然而,應(yīng)用上文對(duì)“合法來源抗辯”正當(dāng)性的解釋,就可以清楚地揭示該規(guī)定存在的嚴(yán)重問題。
首先,出租權(quán)與所有權(quán)并不存在需要著作權(quán)法通過專門規(guī)定予以協(xié)調(diào)的沖突關(guān)系。與發(fā)行權(quán)針對(duì)轉(zhuǎn)讓原件或復(fù)制件(有體物)所有權(quán)的行為不同,出租權(quán)針對(duì)臨時(shí)改變?cè)驈?fù)制件占有的營利性行為,其與所有權(quán)的轉(zhuǎn)移無關(guān)。各國著作權(quán)法都承認(rèn)“發(fā)行權(quán)用盡”,但并無著作權(quán)法規(guī)定“出租權(quán)用盡”,這正是因?yàn)橹鳈?quán)人行使出租權(quán),并不會(huì)像行使發(fā)行權(quán)那樣,導(dǎo)致與所有權(quán)產(chǎn)生沖突。例如,《歐盟出租權(quán)、出借權(quán)及與知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的特定相關(guān)權(quán)指令》第1條第2款規(guī)定:“該指令規(guī)定的出租權(quán)和出借權(quán)不因任何對(duì)原件和復(fù)制件的出售或其他發(fā)行行為而用盡。”再如,《美國版權(quán)法》第106條規(guī)定了廣義發(fā)行權(quán),其范圍涵蓋了我國《著作權(quán)法》規(guī)定的發(fā)行權(quán)和出租權(quán),但該法第109條一方面在(a)款明確規(guī)定了“首次銷售原則”(“發(fā)行權(quán)用盡”的同義語),另一方面又在(b)款限制了(a)款的適用,規(guī)定如欲為直接或間接的商業(yè)目的出租或出借復(fù)制件,必須經(jīng)過相關(guān)版權(quán)人的許可。這印證了權(quán)利用盡對(duì)出租權(quán)沒有適用余地,其原因正在于出租權(quán)的行使與所有權(quán)的轉(zhuǎn)移無關(guān)。
其次,由于對(duì)復(fù)制件的出租不存在“出租權(quán)用盡”,即使對(duì)合法制作和首次銷售的復(fù)制件的出租,也仍然需要經(jīng)過著作權(quán)人許可,因此出租者根本無需關(guān)注復(fù)制件的制作和首次銷售是否合法。同時(shí),與轉(zhuǎn)售行為相比,轉(zhuǎn)售行為不是對(duì)脫離物質(zhì)載體的作品的利用,而是轉(zhuǎn)移復(fù)制件的所有權(quán);轉(zhuǎn)售者獲取經(jīng)營利益的方式是復(fù)制件進(jìn)價(jià)與售價(jià)之間的差價(jià);而出租行為雖然需要借助物質(zhì)載體占有的臨時(shí)轉(zhuǎn)移,但實(shí)質(zhì)仍然是對(duì)脫離物質(zhì)載體的作品的利用,因?yàn)樵撐镔|(zhì)載體還會(huì)回到出租者手中,租入者只是利用了物質(zhì)載體之中的作品。出租者獲得經(jīng)營利益的方式是收取租入者為利用作品本身而付出的對(duì)價(jià)。由此可見,與轉(zhuǎn)售者的義務(wù)在于合理判斷復(fù)制件是否有合法來源不同,出租者的義務(wù)在于向著作權(quán)人獲取許可。
最后,與復(fù)制件的轉(zhuǎn)售者難以單獨(dú)獲得權(quán)利人的許可不同,復(fù)制件的出租行為遠(yuǎn)不如轉(zhuǎn)售行為那樣普遍,相對(duì)較為集中,而且可以通過集體管理組織進(jìn)行許可。事實(shí)上,許多國家都有針對(duì)出租權(quán)的集體管理機(jī)制,有的甚至規(guī)定了強(qiáng)制集體管理,即必須通過集體管理組織行使出租權(quán)。
由此可見,將侵犯出租權(quán)的行為納入“合法來源抗辯”的適用范圍并不合理,這正是由于當(dāng)時(shí)立法者對(duì)“合法來源抗辯”的正當(dāng)性缺乏認(rèn)識(shí)。與此同時(shí),該適用范圍還會(huì)與《著作權(quán)法》對(duì)出租權(quán)的規(guī)定相沖突,導(dǎo)致荒謬的結(jié)果。試舉一例,假設(shè)某音像出版社經(jīng)過許可制作、發(fā)行了電影dvd,某出租店購入后其未經(jīng)電影著作權(quán)人許可提供出租,該行為當(dāng)然構(gòu)成對(duì)出租權(quán)的侵權(quán),因?yàn)樵撾娪癲vd的出租權(quán)不會(huì)“用盡”。再假設(shè)該出版社未經(jīng)許可制作、發(fā)行了電影dvd,某出租店購入后其未經(jīng)電影著作權(quán)人許可提供出租,該行為仍然構(gòu)成對(duì)出租權(quán)的侵權(quán)。然而,在對(duì)侵犯出租權(quán)的行為適用“合法來源抗辯”的情況下,對(duì)于上述兩種侵犯出租權(quán)的行為,只要出租店出具進(jìn)貨單據(jù),證明了該批電影dvd源于正規(guī)音像出版社,均可援引“合法來源抗辯”免責(zé)。試問著作權(quán)人還有多少機(jī)會(huì)進(jìn)行出租權(quán)的許可?對(duì)于發(fā)行權(quán)而言,制作復(fù)制件并首次銷售(首次發(fā)行)時(shí)需要得到著作權(quán)人對(duì)復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)的許可。但從前述假想例可以看出,對(duì)于出租權(quán)而言,由于出租發(fā)生在復(fù)制件首次銷售之后,著作權(quán)人不可能向復(fù)制件的制作者和首次銷售者發(fā)放出租權(quán)的許可;與此同時(shí),無論復(fù)制件的制作和首次銷售是否合法(即無論復(fù)制件是否為盜版),出租者只要證明了合法來源(這一點(diǎn)并不難做到)都可以免責(zé),除非其將來還希望一直從事同一作品復(fù)制件的出租業(yè)務(wù),否則著作權(quán)人難以向其進(jìn)行出租權(quán)的許可。對(duì)于那些少數(shù)因無法證明合法來源的出租者,由于其出租的必然是盜版,復(fù)制件的質(zhì)量必然低劣,基于前文第二部分所述著作權(quán)人不可能許可轉(zhuǎn)售盜版的同樣理由,著作權(quán)人也不可能許可出租盜版。這樣一來,著作權(quán)人對(duì)出租權(quán)進(jìn)行許可的機(jī)會(huì)變得微乎其微,出租權(quán)的許可權(quán)能幾乎被架空,著作權(quán)人在出租權(quán)被侵權(quán)時(shí)獲得賠償?shù)目赡苄砸卜浅V?。如此,這樣的專有權(quán)利還有什么意義呢?
所幸我國商業(yè)出租市場已經(jīng)幾乎絕跡,連出租行為都幾近消失,因此《著作權(quán)法》將侵犯出租權(quán)的行為納入“合法來源抗辯”適用范圍的規(guī)定雖然存在嚴(yán)重問題,但沒有在實(shí)務(wù)中造成不良后果。但是,基于立法嚴(yán)謹(jǐn)性的考慮,下次修訂《著作權(quán)法》時(shí),應(yīng)當(dāng)從《著作權(quán)法》第59條第1款中刪除“合法來源抗辯”適用于出租行為的規(guī)定。
(二)可準(zhǔn)用于轉(zhuǎn)售者展示商品圖片的行為
在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中轉(zhuǎn)售含有作品的商品(復(fù)制件),往往伴隨著對(duì)商品照片的展示,該行為屬于對(duì)作品的交互式傳播。如上文所述,傳播與發(fā)行不同,其針對(duì)的并不是固定了作品的復(fù)制件,而是脫離了物質(zhì)載體的作品。既然如此,從行為定性角度看,無論是照片網(wǎng)站將攝影作品(如風(fēng)景照片)予以展示,還是商品的轉(zhuǎn)售者將含有作品的商品(如印有該風(fēng)景照片的箱子)拍成照片并展示該照片,從而使公眾能夠看到其中的作品,都是相同的交互式傳播行為。如果孤立地看待轉(zhuǎn)售者在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中展示含有作品的商品照片的行為,由于“合法來源抗辯”的法定適用范圍并不包括侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為,當(dāng)著作權(quán)人因該傳播行為未經(jīng)許可而起訴時(shí),轉(zhuǎn)售者只要無法證明(通常也無法證明)其取得了信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的合法許可,就會(huì)被認(rèn)定為未盡合理注意義務(wù)、具有侵權(quán)的過錯(cuò),從而承擔(dān)賠償責(zé)任。
然而,割裂轉(zhuǎn)售者對(duì)商品的轉(zhuǎn)售和對(duì)該商品照片的網(wǎng)絡(luò)展示并不恰當(dāng)。轉(zhuǎn)售者為通過網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)售商品而展示商品照片,與照片網(wǎng)站展示攝影作品相比,盡管在構(gòu)成交互式傳播的行為定性上無異,但在其他方面存在極大差異。后者純粹以傳播作品本身為目的,營利性照片網(wǎng)站提供照片預(yù)覽是為了吸引用戶付費(fèi)下載高清晰度的“原圖”,其行為不涉及復(fù)制件(有體物)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移,本應(yīng)獲得著作權(quán)人對(duì)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的許可。如果照片網(wǎng)站從該行為中獲利,如用戶付費(fèi)下載“原圖”或者因用戶訪問該網(wǎng)站、點(diǎn)擊照片而為網(wǎng)站帶來了廣告收入,則完全歸因于作品自身的價(jià)值,即經(jīng)營利益來源于對(duì)作品本身的利用,因此,照片網(wǎng)站應(yīng)當(dāng)獲得對(duì)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的許可,且必須對(duì)其是否獲得了合法的許可承擔(dān)注意義務(wù)。
與此形成鮮明對(duì)比的是,轉(zhuǎn)售者在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中展示其轉(zhuǎn)售商品的照片,具有明顯的從屬性,即轉(zhuǎn)售者實(shí)施該行為的目的是促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中商品的轉(zhuǎn)售,通過展示商品的照片使消費(fèi)者了解商品的外觀,以便使其做出是否購買商品的決定。對(duì)作品的交互式傳播是展示帶有作品的商品照片的附帶結(jié)果,而展示照片又服務(wù)于對(duì)商品的轉(zhuǎn)售。轉(zhuǎn)售者展示商品的照片不可能直接為其帶來經(jīng)濟(jì)利益,其只會(huì)在消費(fèi)者瀏覽照片后因了解了商品而購買時(shí),從商品的進(jìn)價(jià)與售價(jià)之間的差價(jià)獲取經(jīng)營利益。如上文所述,無論商品是否含有作品,也無論其中的作品的保護(hù)期是否已經(jīng)屆滿,其他條件相同的商品的轉(zhuǎn)售利潤率通常大致相當(dāng)。當(dāng)被轉(zhuǎn)售的商品含有作品,而該商品在制造(制作復(fù)制件)和首次銷售(首次發(fā)行)時(shí)未經(jīng)著作權(quán)人許可,轉(zhuǎn)售該商品即為對(duì)侵權(quán)復(fù)制件的發(fā)行。但亦如前文所述,作品的權(quán)利人不會(huì)向轉(zhuǎn)售者就其轉(zhuǎn)售復(fù)制件的行為進(jìn)行發(fā)行權(quán)的許可,權(quán)利人起訴轉(zhuǎn)售者侵犯發(fā)行權(quán),通常不是為了“以訴促談”,使其同意為今后轉(zhuǎn)售商品的行為支付發(fā)行權(quán)的許可費(fèi),僅是為了使其停止侵權(quán)并支付侵權(quán)損害賠償金。這就說明對(duì)轉(zhuǎn)售商品的發(fā)行行為,并不存在發(fā)行權(quán)的許可市場。同樣道理,對(duì)同一個(gè)轉(zhuǎn)售者,商品中作品的權(quán)利人也不會(huì)就其為實(shí)現(xiàn)同一轉(zhuǎn)售行為在平臺(tái)上展示同一侵權(quán)商品照片的行為而發(fā)放信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的許可,其起訴該轉(zhuǎn)售者展示商品照片的行為侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),當(dāng)然也不是為了與其合作,使其同意為今后展示該商品照片的行為支付信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的許可費(fèi),仍然僅是為了使其停止侵權(quán)并支付侵權(quán)損害賠償金。
如果以商場銷售為參照,則轉(zhuǎn)售者展示商品照片的從屬性就更加清楚。商場中的經(jīng)營者在銷售(通常是“轉(zhuǎn)售”)商品時(shí),當(dāng)然也需要將商品擺放在貨架或櫥窗中展示,以使消費(fèi)者了解商品的外觀。這與商品上是否印有美術(shù)作品、攝影作品或商品的自身造型是否構(gòu)成立體美術(shù)作品并無關(guān)系。大概不會(huì)有哪家商場將所有商品隱藏于柜子之中,僅在貨架或櫥窗中放上一張描述商品的文字說明。如果商場銷售含有作品的商品(復(fù)制件),且商品在制造時(shí)未經(jīng)作品著作權(quán)人的許可,則商場的銷售行為構(gòu)成對(duì)發(fā)行權(quán)的侵權(quán),商場只要能證明商品的合法來源,就能援引“合法來源抗辯”,免于承擔(dān)侵犯發(fā)行權(quán)的賠償責(zé)任。然而,能否認(rèn)為商場為銷售商品而在貨架或櫥窗中展示該商品的行為等同于對(duì)作品復(fù)制件的展覽,從而侵犯了美術(shù)或攝影作品的展覽權(quán)呢?目前,即使是對(duì)展覽權(quán)范圍作出較大解釋的法院也沒有做出過此類判決,甚至也沒有檢索到權(quán)利人提起過此類訴訟。這也從一個(gè)側(cè)面印證了商場在物理空間展示該商品從屬于對(duì)該商品的銷售,相關(guān)的責(zé)任不能獨(dú)立于銷售商品的責(zé)任而存在。
基于此,將“合法來源抗辯”準(zhǔn)用于為轉(zhuǎn)售商品而在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示商品照片的行為是具有合理性的。之所以稱為“準(zhǔn)用”,是因?yàn)椤吨鳈?quán)法》在規(guī)定“合法來源抗辯”時(shí),并未將其適用范圍延及對(duì)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的侵權(quán)行為,因此尚不能稱該抗辯“適用”于此類行為;但鑒于展示商品照片行為對(duì)銷售商品行為的從屬性,即該展示僅是為了讓消費(fèi)者為做出是否購買的決定而瀏覽商品的外觀,當(dāng)“合法來源抗辯”對(duì)轉(zhuǎn)售行為(發(fā)行行為)成立,銷售者無需為侵犯發(fā)行權(quán)的行為承擔(dān)賠償責(zé)任時(shí),此項(xiàng)抗辯也應(yīng)使銷售者無需為在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示商品的照片而承擔(dān)侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的賠償責(zé)任。
對(duì)于上述對(duì)展示商品照片的行為準(zhǔn)用“合法來源抗辯”的觀點(diǎn),可能會(huì)有意見認(rèn)為,對(duì)其適用《著作權(quán)法》第24條第1款第(二)項(xiàng)的權(quán)利限制更為合適。該條規(guī)定“為介紹、評(píng)論某一作品或者說明某一問題,在作品中適當(dāng)引用他人已經(jīng)發(fā)表的作品”,“可以不經(jīng)著作權(quán)人許可,不向其支付報(bào)酬”(以下簡稱“適當(dāng)引用例外”)。
筆者認(rèn)為,該項(xiàng)權(quán)利限制對(duì)上述展示商品照片的行為是有適用空間的,但必須基于兩個(gè)前提條件。一是對(duì)該項(xiàng)權(quán)利限制進(jìn)行擴(kuò)大解釋,忽略其中對(duì)“在作品中適當(dāng)引用他人已經(jīng)發(fā)表的作品”的要求。從語義上看,如果被訴侵權(quán)人未在作品中引用,包括在不具有獨(dú)創(chuàng)性的成果中引用權(quán)利人的作品,則不能適用此項(xiàng)權(quán)利限制。對(duì)于上述在平臺(tái)中展示商品照片的行為而言,其照片本身能否構(gòu)成作品就大有疑問。在文首引用的“網(wǎng)絡(luò)銷售鑰匙扣案”中,被訴侵權(quán)人在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示的涉案鑰匙扣照片明顯是該商品最為簡單的正面平視照片,無法體現(xiàn)拍攝者在距離、光線、角度等方面的獨(dú)創(chuàng)性選擇和判斷,很難被認(rèn)定為攝影作品,因此不符合“在作品中引用”的要求。即使認(rèn)定該圖片為攝影作品,商品銷售者也沒有“為介紹、評(píng)論某一作品或者說明某一問題”而在該攝影作品“引用”美術(shù)作品(即京劇臉譜)。換言之,該照片的作用就在于直接展示立體美術(shù)作品的原貌,并未通過獨(dú)創(chuàng)性的表達(dá)對(duì)其進(jìn)行介紹或評(píng)價(jià),也沒有說明其他有關(guān)問題。
當(dāng)然,在司法實(shí)踐中,一些法院對(duì)“在作品中引用”的要求進(jìn)行了淡化處理。例如,在“吳某訴北京世紀(jì)讀秀技術(shù)有限公司侵犯著作權(quán)糾紛案”中,被告在其運(yùn)營的“讀秀網(wǎng)”上直接展示了原告三種圖書正文8—10頁的內(nèi)容,并未“在作品中適當(dāng)引用”。但法院有意忽略了該要求,認(rèn)為被告的行為屬于合理使用。然而我國畢竟不是判例法國家,其他法院未必采用此種擴(kuò)大解釋方法。即使法院都對(duì)“適當(dāng)引用例外”做出上述擴(kuò)大解釋,或者法院在《著作權(quán)法》第24條明文規(guī)定的權(quán)利限制條款之外,直接根據(jù)最高人民法院的司法政策判斷被訴侵權(quán)行為是否屬于權(quán)利限制,也必須符合另一個(gè)條件,那就是作為被訴侵權(quán)人的商品轉(zhuǎn)售者提出其被訴侵權(quán)行為屬于“適當(dāng)引用例外”或其他權(quán)利限制?!吨鳈?quán)法》第59條第2款規(guī)定,“在訴訟程序中,被訴侵權(quán)人主張其不承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的,應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)證明......具有本法規(guī)定的不經(jīng)權(quán)利人許可而可以使用的情形”,強(qiáng)調(diào)的正是這一點(diǎn)。換言之,權(quán)利限制作為抗辯,須由被訴侵權(quán)人提出,法院不應(yīng)主動(dòng)審查。權(quán)利人針對(duì)商品轉(zhuǎn)售者發(fā)起的侵權(quán)訴訟,當(dāng)然首先涉及發(fā)行權(quán),其次才是信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),而轉(zhuǎn)售者通常都會(huì)提出“合法來源抗辯”,但很少會(huì)同時(shí)抗辯稱其在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示涉案商品圖片的行為屬于“適當(dāng)引用例外”或其他權(quán)利限制。由于“合法來源抗辯”與權(quán)利限制在性質(zhì)上并不相同,且前者不影響侵犯發(fā)行權(quán)的定性,只涉及賠償責(zé)任,而后者則影響對(duì)相關(guān)行為是否構(gòu)成侵權(quán)的定性,前者并不涵蓋后者。在商品銷售者未提出后一抗辯的情況下,法院并不能主動(dòng)適用權(quán)利限制認(rèn)定轉(zhuǎn)售者無需為展示涉案商品照片的行為承擔(dān)賠償責(zé)任,這對(duì)商品銷售者而言是有失公平的。
與之形成對(duì)比的是,如果認(rèn)為“合法來源抗辯”準(zhǔn)用于轉(zhuǎn)售者在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上展示商品照片的行為,則只要對(duì)權(quán)利人有關(guān)因轉(zhuǎn)售侵權(quán)商品而侵犯發(fā)行權(quán)的賠償請(qǐng)求提出“合法來源抗辯”,基于展示照片行為的從屬性,該抗辯應(yīng)同時(shí)適用于轉(zhuǎn)售行為(涉及侵犯發(fā)行權(quán))和展示商品照片的行為(涉及侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)),無需轉(zhuǎn)售者對(duì)展示商品照片的行為另行提出抗辯。這不僅在程序上對(duì)轉(zhuǎn)售者更便捷,也使法院免于為適用“適當(dāng)引用例外”而淡化“在作品中適當(dāng)引用”的要求。更為重要的是,基于展示商品照片行為對(duì)銷售商品行為的從屬性,在能對(duì)轉(zhuǎn)售者的主要行為(轉(zhuǎn)售商品)適用“合法來源抗辯”的情況下,對(duì)該從屬行為準(zhǔn)用同一抗辯更為合理,也完全符合使“合法來源抗辯”具備正當(dāng)性的理由。
四、結(jié)語
針對(duì)轉(zhuǎn)售侵權(quán)復(fù)制件的行為,《著作權(quán)法》規(guī)定“合法來源抗辯”具有充分的正當(dāng)性。它協(xié)調(diào)了發(fā)行權(quán)和所有權(quán)的關(guān)系,回應(yīng)了對(duì)轉(zhuǎn)售作品復(fù)制件并不存在發(fā)行權(quán)許可的現(xiàn)實(shí),也符合轉(zhuǎn)售者難以查明復(fù)制件最初制作和首次發(fā)行是否合法,只能考察復(fù)制件的來源是否合法,以及轉(zhuǎn)售者的經(jīng)營利益來源于復(fù)制件進(jìn)價(jià)與售價(jià)之間的差價(jià)(而非來源于對(duì)脫離了物質(zhì)載體的作品本身的利用)的經(jīng)濟(jì)規(guī)律。雖然難以在國際條約及其他國家著作權(quán)法中找到“合法來源抗辯”的規(guī)定,但《著作權(quán)法》設(shè)定此項(xiàng)抗辯,比僅僅規(guī)定“無過錯(cuò)不賠償”更易于操作,是《著作權(quán)法》做出的符合中國實(shí)際的創(chuàng)新,是值得贊賞的。
遺憾的是,由于為加入世界貿(mào)易組織而修改《著作權(quán)法》的工作較為倉促,當(dāng)時(shí)未對(duì)“合法來源抗辯”的正當(dāng)性進(jìn)行深入研究,因此在立法上出現(xiàn)了將此項(xiàng)抗辯適用于侵犯出租權(quán)行為的明顯失誤。雖然由于我國商業(yè)出租市場此后接近消失,實(shí)務(wù)中幾乎沒有侵犯出租權(quán)的訴訟,“合法來源抗辯”實(shí)際上并沒有被誤用于侵犯出租權(quán)的行為,但這一立法上的問題仍然需要通過修法加以解決。
轉(zhuǎn)售者為在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中轉(zhuǎn)售含有作品的商品(復(fù)制件)而展示商品照片,雖然在性質(zhì)上屬于受信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)規(guī)制的交互式網(wǎng)絡(luò)傳播行為,但它是為了讓消費(fèi)者了解商品的外觀,做出是否購買的決定,完全從屬于轉(zhuǎn)售商品的發(fā)行行為,對(duì)其準(zhǔn)用“合法來源抗辯”具有充分的合理性。在本文開篇引用的“網(wǎng)絡(luò)銷售鑰匙扣案”中,法院一方面認(rèn)定該案中轉(zhuǎn)售者提出的“合法來源抗辯”成立,不應(yīng)就轉(zhuǎn)售侵權(quán)復(fù)制品(侵犯發(fā)行權(quán))的行為承擔(dān)賠償責(zé)任,另一方面基于“合法來源抗辯僅適用免除發(fā)行權(quán)侵權(quán)的賠償責(zé)任承擔(dān)”,認(rèn)定轉(zhuǎn)售者對(duì)于在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上展示涉案商品(體現(xiàn)美術(shù)作品的鑰匙扣)照片這一侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為,仍然應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。該做法雖然符合《著作權(quán)法》的字面含義,但與《著作權(quán)法》規(guī)定“合法來源抗辯”的正當(dāng)性原理不相符。與此相反,在“圖書照片案”中,法院認(rèn)定被告在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)銷售的盜版圖書有合法來源,同時(shí)其在平臺(tái)中展示圖書照片“系為銷售被控侵權(quán)圖書而向消費(fèi)者展示圖書的外觀”,因此判決被告對(duì)侵犯發(fā)行權(quán)和侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為均不承擔(dān)賠償責(zé)任,這是正確的思路,只是就侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的行為免于承擔(dān)賠償責(zé)任,并非判決書所稱的“法定免賠條件”,而是對(duì)此類行為準(zhǔn)用“合法來源抗辯”的結(jié)果。
(附注因限于篇幅略去,請(qǐng)查閱原刊原文)
