當(dāng)千年漁獵文脈遇上“非遺版”新春，當(dāng)赫哲族特色民俗碰撞北國(guó)年味，春節(jié)期間，一場(chǎng)兼具文化底蘊(yùn)與煙火氣息的新春盛宴在黑龍江省同江市非遺數(shù)字體驗(yàn)館拉開(kāi)帷幕。赫哲族魚(yú)皮制作技藝佳木斯市級(jí)非遺代表性傳承人付思凱告訴《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者，大學(xué)畢業(yè)后他一直從事非遺相關(guān)工作，堅(jiān)持在傳承傳統(tǒng)技藝的基礎(chǔ)上融入現(xiàn)代元素，推動(dòng)創(chuàng)新與傳統(tǒng)融合發(fā)展，希望可以讓全國(guó)人民都知道赫哲族魚(yú)皮技藝以及伊瑪堪文化。
近年來(lái)，佳木斯市深挖赫哲族文化資源，構(gòu)建起“資源活化—品牌賦能—對(duì)外傳播”三位一體發(fā)展模式：通過(guò)作品登記保護(hù)技藝創(chuàng)新，借助文創(chuàng)開(kāi)發(fā)激活傳統(tǒng)元素，依托國(guó)際交流拓寬傳播渠道。黑龍江省佳木斯市以赫哲族民間文藝版權(quán)保護(hù)助推民族文化走出去入選國(guó)家版權(quán)局第二批版權(quán)強(qiáng)國(guó)建設(shè)典型案例。“推動(dòng)赫哲文化‘雙創(chuàng)’與國(guó)際轉(zhuǎn)化”項(xiàng)目被列為全國(guó)2025年地方版權(quán)故事國(guó)際傳播立項(xiàng)項(xiàng)目，千年魚(yú)皮正以嶄新姿態(tài)走向世界。
積蓄民間文藝版權(quán)工作新活力
“民間文藝版權(quán)保護(hù)是一項(xiàng)全新的工作，并無(wú)舊例可循。作為試點(diǎn)城市之一，應(yīng)如何工作？要實(shí)現(xiàn)怎樣的目標(biāo)？需要在科學(xué)謀劃的基礎(chǔ)上開(kāi)展工作。”佳木斯市委宣傳部出版和版權(quán)管理科科長(zhǎng)王貴德向記者介紹，佳木斯市成立了民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，組織相關(guān)部門(mén)開(kāi)展多輪研討，最終決定依托特有的赫哲族民間文藝資源，部署民間文藝版權(quán)保護(hù)工作。
“佳木斯市作為我國(guó)人口較少民族赫哲族的主要聚集地，有著深厚的民族文化底蘊(yùn)和豐富的民間文藝資源。”王貴德介紹，2016年，習(xí)近平總書(shū)記來(lái)到赫哲族鄉(xiāng)調(diào)研，為赫哲族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)和發(fā)展擘畫(huà)了藍(lán)圖。近年來(lái)，佳木斯市積極貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于赫哲族發(fā)展的重要指示精神，深挖赫哲族民間文藝資源，相繼出臺(tái)了《佳木斯市加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作意見(jiàn)》《赫哲族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)保護(hù)規(guī)劃》等文件，發(fā)掘確立赫哲族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目49項(xiàng)，赫哲族民間文藝得到了搶救、保護(hù)和傳承，影響力逐步提升。
王貴德說(shuō)，在這樣的背景下，以“激活赫哲IP 唱響新時(shí)代烏蘇里船歌”為主題的《佳木斯市民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)試點(diǎn)工作實(shí)施方案》應(yīng)運(yùn)而生，為民間文藝版權(quán)保護(hù)工作開(kāi)展指明了方向。
方案正式出臺(tái)后，佳木斯市啟動(dòng)了民間文藝版權(quán)普查登記工作。針對(duì)民間文藝作品，特別是赫哲族民間文藝資源開(kāi)展版權(quán)普查，實(shí)施清單化管理、項(xiàng)目化推進(jìn)，并結(jié)合普查結(jié)果，以文化行業(yè)、赫哲族聚集地為重點(diǎn)，在圖書(shū)館、博物館、非遺中心等公共文化場(chǎng)館，建成一批版權(quán)服務(wù)站，打通了服務(wù)民間文藝創(chuàng)作者的“最后一公里”。依托服務(wù)站，開(kāi)展各類版權(quán)宣傳活動(dòng)，作品登記增長(zhǎng)超過(guò)30%，版權(quán)社會(huì)服務(wù)基礎(chǔ)更加堅(jiān)實(shí)、服務(wù)更加優(yōu)質(zhì)，為民間文藝版權(quán)保護(hù)工作開(kāi)展積蓄了活力。
釋放民間文藝產(chǎn)業(yè)發(fā)展新動(dòng)能
“版權(quán)是推動(dòng)民間文藝創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的重要抓手。”王貴德說(shuō)，要充分激活民間文藝的創(chuàng)新活力，離不開(kāi)版權(quán)的賦能，更需要探索古老民間文藝的現(xiàn)實(shí)轉(zhuǎn)化路徑，充分激活傳統(tǒng)民間文藝資源，驅(qū)動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。
佳木斯市以版權(quán)產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和市場(chǎng)需求為導(dǎo)向，充分發(fā)揮赫哲族民間文藝資源優(yōu)勢(shì)，打造了同江市文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)園區(qū)。
王貴德向記者介紹，園區(qū)以版權(quán)資產(chǎn)為基礎(chǔ)，以數(shù)字化高新技術(shù)手段為支撐，構(gòu)建了以數(shù)字化傳播方式為主導(dǎo)的新型文化產(chǎn)業(yè)集群，為赫哲文化IP“N+”轉(zhuǎn)化提供充分保障，也為民間文藝創(chuàng)作提供支持。民間文藝創(chuàng)作者不斷拓寬創(chuàng)作思路，通過(guò)提取赫哲族和那乃族獨(dú)特民族元素，建立圖案IP庫(kù)，制作出“神偶”系列沙陶作品、那乃元素布藝制品；融合特色歷史文化元素，設(shè)計(jì)推出“冰雪人家、龍悅童年、赫哲人家”三大系列魚(yú)皮文創(chuàng)產(chǎn)品，民間文藝產(chǎn)品種類日益豐富，傳統(tǒng)民間文藝魅力逐漸顯現(xiàn)。
“我們?cè)趫@區(qū)建設(shè)的同時(shí)，創(chuàng)新‘非遺+版權(quán)+文創(chuàng)+互聯(lián)網(wǎng)’經(jīng)營(yíng)模式，不斷探索民間文藝企業(yè)發(fā)展版權(quán)經(jīng)濟(jì)的新路徑。”王貴德介紹，同江市國(guó)林赫哲沙陶文化推廣有限公司創(chuàng)建集版權(quán)申創(chuàng)功能、作品與版權(quán)數(shù)字化關(guān)聯(lián)云儲(chǔ)存功能、在線版權(quán)授權(quán)功能于一體的“赫哲族文化IP版權(quán)設(shè)計(jì)授權(quán)線上平臺(tái)”，利用供應(yīng)鏈產(chǎn)品端大數(shù)據(jù)技術(shù)引流，為家紡、服裝服飾、箱包、玩具、3C智能等1000多個(gè)品類提供赫哲文化IP版權(quán)授權(quán)服務(wù)，有效解決了制造產(chǎn)業(yè)設(shè)計(jì)、選品、維權(quán)等問(wèn)題，相關(guān)產(chǎn)業(yè)得到長(zhǎng)足發(fā)展，民間文藝作品真正實(shí)現(xiàn)“傳下去”“走出去”。
書(shū)寫(xiě)民間文藝國(guó)際交流新篇章
“在全球化背景下，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播已成為擴(kuò)大中華文化影響力和吸引力、提升文化競(jìng)爭(zhēng)力和話語(yǔ)權(quán)的重要舉措。”王貴德認(rèn)為，民間文藝作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，講好中國(guó)故事，推動(dòng)民間文藝走出去也已成為民間文藝版權(quán)保護(hù)工作的重要組成部分。
“中國(guó)赫哲族與俄羅斯那乃族文化相親、傳統(tǒng)相近、民俗相似，在民間文藝產(chǎn)業(yè)發(fā)展上具有天然的合作基礎(chǔ)。”王貴德介紹，近年來(lái)，佳木斯市立足與俄羅斯隔江相望的地理區(qū)位優(yōu)勢(shì)，不斷深化對(duì)俄民間文藝交流，擴(kuò)大中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播范圍路徑，提高中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化國(guó)際影響力，在互鑒互促中推動(dòng)民間文藝價(jià)值鏈延長(zhǎng)。連續(xù)舉辦11屆的中俄邊境文化季已成為加強(qiáng)赫哲族民間文藝、文化成果對(duì)俄交流的重要平臺(tái)載體。截至目前，在中俄邊境文化季中共開(kāi)展展覽展演、交流研討等文化活動(dòng)600余項(xiàng)，累計(jì)參與群眾達(dá)百萬(wàn)人次，接待國(guó)內(nèi)外游客超200萬(wàn)人次，節(jié)會(huì)規(guī)模影響不斷擴(kuò)大，赫哲族民間文藝資源也通過(guò)此平臺(tái)逐漸走出去。
民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)試點(diǎn)工作啟動(dòng)后，在第九屆中俄邊境文化季期間，佳木斯市舉辦了首屆中俄區(qū)域民間文藝版權(quán)交流與發(fā)展論壇，邀請(qǐng)中俄兩國(guó)民間文藝領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者、非遺傳承人代表等嘉賓圍繞民間文藝版權(quán)保護(hù)與發(fā)展主題，就中俄兩國(guó)民間版權(quán)產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、趨勢(shì)、如何在保護(hù)的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展等相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行深入研討交流，民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)工作已成為新的亮點(diǎn)和名片。
王貴德介紹，他們同時(shí)積極組織俄羅斯猶太自治州，黑龍江省內(nèi)文化企業(yè)和民間文藝愛(ài)好者、非遺傳承人攜文創(chuàng)產(chǎn)品、俄羅斯油畫(huà)作品參加中俄民間文藝版權(quán)成果展暨創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)展。參展企業(yè)圍繞兩國(guó)民間文創(chuàng)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、轉(zhuǎn)化、運(yùn)用，通過(guò)洽談達(dá)成意向性協(xié)議，既為中俄兩國(guó)民間文創(chuàng)產(chǎn)品展示提供了交流舞臺(tái)，又為雙方企業(yè)合作搭建了平臺(tái)。
作為全國(guó)民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)試點(diǎn)城市之一，佳木斯市按照相關(guān)管理部門(mén)對(duì)民間文藝版權(quán)保護(hù)工作的各項(xiàng)部署，立足自身資源特色，積極探索創(chuàng)新民間文藝版權(quán)新業(yè)態(tài)、新模式和保護(hù)機(jī)制，提出了“夯實(shí)版權(quán)服務(wù)基礎(chǔ)、推動(dòng)版權(quán)融合轉(zhuǎn)化、促進(jìn)版權(quán)對(duì)外傳播”的民間文藝版權(quán)保護(hù)思路，為民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)工作提供了可借鑒的經(jīng)驗(yàn)。
“我們以版權(quán)社會(huì)服務(wù)為基礎(chǔ)，激發(fā)民間文藝創(chuàng)作熱情；以產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展為方向，推動(dòng)民間文藝價(jià)值轉(zhuǎn)化；以搭建推廣平臺(tái)為載體，助力民間文藝對(duì)外傳播；以創(chuàng)新宣傳方式為支撐，推廣民間文藝保護(hù)成果。”王貴德介紹，他們充分發(fā)揮版權(quán)社會(huì)服務(wù)體系的重要作用，立足本地實(shí)際，在廣泛調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，建設(shè)集作品登記、版權(quán)咨詢、版權(quán)宣傳等功能于一體的作品登記站，完善相關(guān)制度，全面提升版權(quán)社會(huì)服務(wù)能力，為民間文藝企業(yè)和創(chuàng)作者提供更加高效便捷的版權(quán)服務(wù)，激發(fā)民間文藝創(chuàng)作活力，為民間文藝版權(quán)保護(hù)提供有力支撐。
在工作中，佳木斯市推動(dòng)版權(quán)要素與文化產(chǎn)業(yè)深度融合發(fā)展，圍繞版權(quán)許可、版權(quán)轉(zhuǎn)讓等版權(quán)價(jià)值實(shí)現(xiàn)途徑，通過(guò)創(chuàng)新轉(zhuǎn)化模式、發(fā)展“版權(quán)+”等方式，指導(dǎo)創(chuàng)作者做好民間文藝版權(quán)成果轉(zhuǎn)化、衍生、開(kāi)發(fā)和傳播，打通將民間文藝版權(quán)資源轉(zhuǎn)化為社會(huì)價(jià)值、經(jīng)濟(jì)價(jià)值的新路徑，推動(dòng)形成以版權(quán)保護(hù)促發(fā)展、以發(fā)展強(qiáng)版權(quán)保護(hù)的良性循環(huán)格局。
“我們?cè)跍?zhǔn)確把握本地地域、民族等方面優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上，積極搭建對(duì)外平臺(tái)，拓寬對(duì)外宣傳傳播途徑，提升文化交流的內(nèi)涵、深度和廣度。”王貴德介紹，他們不斷拓展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播范圍路徑，深化對(duì)外民間文藝版權(quán)交流，推廣民間文藝成果，講好版權(quán)故事，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去。主動(dòng)適應(yīng)新媒體環(huán)境下宣傳工作的新特點(diǎn)、新動(dòng)向，充分發(fā)揮新興媒體平臺(tái)覆蓋面廣、傳播速度快、傳播力強(qiáng)等優(yōu)勢(shì)，緊扣民間文藝版權(quán)保護(hù)主題，創(chuàng)新傳播手段和傳播內(nèi)容，廣泛宣傳民間文藝版權(quán)保護(hù)工作的意義、成果，實(shí)現(xiàn)宣傳目的和效果的有機(jī)統(tǒng)一。
